1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ynladen fan YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisjele YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:20,486 --> 00:00:30,913 De woartels rinne djip. 4 00:00:32,456 --> 00:00:38,169 De woartels rinne djip. 5 00:00:38,170 --> 00:00:40,630 - Wol! Wil! - Kom op, mem. Wy binne der hast. 6 00:00:40,631 --> 00:00:43,299 - Do bist sa fluch. Ik kin it net byhâlde. - Mem, dêr is it. 7 00:00:43,300 --> 00:00:46,177 - Jo moatte op 'e Olympyske Spullen wêze. - Litte wy gean, mem. Wy binne sa ticht. 8 00:00:46,178 --> 00:00:49,180 Betanke foar it nimmen fan my om te sjen Jett syn nije billboard. 9 00:00:49,181 --> 00:00:52,934 - Jett is grut! - Wol, sis "tsiis." 10 00:00:52,935 --> 00:00:54,186 Wol foar trije. 11 00:00:55,062 --> 00:00:57,105 Goed, jonge, doch dat no net allegear. 12 00:00:57,106 --> 00:00:59,649 Oke. Tink dat it tiid is om te gean. 13 00:00:59,650 --> 00:01:02,110 Jo moatte nei it wurk, krekt? 14 00:01:02,111 --> 00:01:03,820 Ien sekonde. Wachtsje, draai it om. 15 00:01:03,821 --> 00:01:05,822 Ik haw it! Dêr geane wy. Okee. 16 00:01:05,823 --> 00:01:08,074 Hoe sit it mei dy en ik 17 00:01:08,075 --> 00:01:11,744 sjoch de Thorns fan binnen it stadion? 18 00:01:11,745 --> 00:01:13,955 Want ik nim myn poppe 19 00:01:13,956 --> 00:01:18,627 om syn alderearste, ja, roarball-spul te sjen! 20 00:01:19,962 --> 00:01:20,796 Wat? 21 00:01:22,923 --> 00:01:24,006 Is dit echt? 22 00:01:24,007 --> 00:01:26,009 Ik bedoel, útsein as jo it drok hawwe? 23 00:01:26,552 --> 00:01:28,302 Oh, poppe. 24 00:01:28,303 --> 00:01:30,304 - It is goed. - Dankewol. 25 00:01:30,305 --> 00:01:33,558 Tige tank. Ik hâld fan dy, mem. 26 00:01:33,559 --> 00:01:35,476 Ik hâld ek fan dy, Will. 27 00:01:35,477 --> 00:01:37,896 - Litte wy gean, mem. Kom op. De woartels rinne djip. - Ja, litte wy gean! 28 00:01:38,480 --> 00:01:40,648 It is hjir krekt. Hjir krekt. Kom op. 29 00:01:40,649 --> 00:01:42,317 Mem, stopje dermei. 30 00:01:42,901 --> 00:01:45,653 Litte wy gean! 31 00:01:45,654 --> 00:01:47,530 Wolkom by de Greenhouse! 32 00:01:47,531 --> 00:01:48,782 It begjint! 33 00:01:52,244 --> 00:01:55,664 Binne jo klear? 34 00:01:57,541 --> 00:01:59,500 - Wa is de GEIT? - Wa is de GEIT? 35 00:01:59,501 --> 00:02:01,002 - Dus, wa is de GEIT? - Wa is de GEIT? 36 00:02:01,003 --> 00:02:03,547 {\an8}Wa is wier de GEIT? 37 00:02:13,098 --> 00:02:15,767 Yntroduksje fan Vineland's eigen, 38 00:02:15,768 --> 00:02:20,104 de held fan it wenplak, in fiif kear all-star, 39 00:02:20,105 --> 00:02:21,814 Jett Fillmore. 40 00:02:21,815 --> 00:02:24,275 Ja! Litte wy gean, Vineland. 41 00:02:24,276 --> 00:02:26,653 Litte wy gean, Jett! 42 00:02:27,946 --> 00:02:30,115 In goeie tiid hawwe, Will? Poppe? 43 00:02:33,744 --> 00:02:35,412 Dat sil ik wêze, mem. 44 00:02:36,288 --> 00:02:37,456 As ik grut wurd, 45 00:02:38,207 --> 00:02:40,334 Ik sil krekt as har wêze. 46 00:02:56,892 --> 00:02:58,142 {\an8}Ien... Ja! 47 00:02:58,143 --> 00:03:00,561 {\an8}It is de krêft fan 'e geast. Jo lichem is net wurch. 48 00:03:00,562 --> 00:03:02,523 Jo kinne in skoft nimme. Nim gjin skoft. 49 00:03:06,485 --> 00:03:07,486 Jo hawwe dit. 50 00:03:08,821 --> 00:03:11,782 Bliuw drukke. 51 00:03:14,368 --> 00:03:15,202 it giet goed! 52 00:03:16,078 --> 00:03:17,787 Hee, Will. Binne jo oan it wurk? 53 00:03:17,788 --> 00:03:19,455 Hei, Theo. Jo witte it. 54 00:03:19,456 --> 00:03:22,583 Jett Fillmore nimt gjin dei frij, en ik ek net. 55 00:03:22,584 --> 00:03:25,587 Myn heit sei datst net roarballe kinst want do bist te lyts. 56 00:03:26,296 --> 00:03:28,047 Dat seit elkenien, Theo. 57 00:03:28,048 --> 00:03:32,135 As ik op 'e toarnen bin, do silst by it hof wêze, myn broer. 58 00:03:32,136 --> 00:03:33,386 Heck, jo. 59 00:03:33,387 --> 00:03:34,430 Gean, Thorns! 60 00:03:36,932 --> 00:03:38,350 Gjin rêst foar de ballers. 61 00:03:43,063 --> 00:03:44,898 Hey! Wil! 62 00:03:45,399 --> 00:03:48,402 Ik hoopje dat jo net besykje út te sneupen 63 00:03:49,069 --> 00:03:51,321 sûnder jo hier te beteljen. 64 00:03:52,364 --> 00:03:53,614 Ja. 65 00:03:53,615 --> 00:03:57,076 Ik sil it jo sa gau as jo krije fix dy gatten yn it plafond. 66 00:03:57,077 --> 00:03:58,995 Hokker gatten? 67 00:03:58,996 --> 00:04:01,330 Moatst oan it wurk gean. Fang dy letter, Frank. 68 00:04:01,331 --> 00:04:02,750 Wil! 69 00:04:04,418 --> 00:04:06,169 Goeiemoarn, Vineland! 70 00:04:06,170 --> 00:04:08,130 Wa't dat sei, wês stil, asjebleaft. 71 00:04:11,717 --> 00:04:14,844 Wortels rinne djip! 72 00:04:14,845 --> 00:04:16,012 {\an8}Wolkom werom. 73 00:04:16,013 --> 00:04:18,347 {\an8}Jûn is it Jett Fillmore, de bistedokter, 74 00:04:18,348 --> 00:04:21,058 {\an8}nimme op Mane Attraction, de kampioen. 75 00:04:21,060 --> 00:04:23,352 {\an8}It GOAT-debat begjint hjir. 76 00:04:23,353 --> 00:04:25,021 Thorns tsjin Magma. 77 00:04:25,022 --> 00:04:26,272 Go Magma! 78 00:04:26,273 --> 00:04:27,565 Go Shivers! 79 00:04:27,566 --> 00:04:30,401 Ja, gean wa't de Thorns spilet. Kin mi neat skille. 80 00:04:30,402 --> 00:04:31,736 Gerald! 81 00:04:31,737 --> 00:04:35,281 Ik sil dy útskoppen as jo bliuwe wearing de truien fan de oare ploegen. 82 00:04:35,282 --> 00:04:36,699 Carol, ik bin de ultime hater. 83 00:04:36,700 --> 00:04:37,950 Gjin taart foar dy. 84 00:04:37,951 --> 00:04:39,203 Skiep. Se naam myn taart. 85 00:04:39,870 --> 00:04:42,872 De toarnen hawwe syn hert brutsen ien kear tefolle. 86 00:04:42,873 --> 00:04:44,665 Dit is Vineland, Gerald. 87 00:04:44,666 --> 00:04:47,293 Wy jouwe noait op. Wy hawwe altyd hope. 88 00:04:47,294 --> 00:04:50,505 De Thorns, se moatte gewoan om dyn jonge op te stellen. 89 00:04:50,506 --> 00:04:52,548 Ik sil dingen rap omdraaie. 90 00:04:52,549 --> 00:04:54,009 Dus, se meitsje no leveringsgeiten op? 91 00:04:55,052 --> 00:04:56,803 Ik haw ien nedich om iten te leverjen. 92 00:04:56,804 --> 00:04:59,722 Dêroer, frou Carol, kin ik in ferheging krije? 93 00:04:59,723 --> 00:05:01,015 Wolle jo in ferheging? 94 00:05:01,016 --> 00:05:05,144 Fertel de Thorns in pear spultsjes te winnen sadat wy de skaren hjir werom krije kinne. 95 00:05:05,145 --> 00:05:09,190 Ik herinner my doe't Jett in rookie wie. Dit plak wie eartiids fol. 96 00:05:09,191 --> 00:05:11,567 Foardat wy realisearre sy soe nea winne ús in Claw? 97 00:05:11,568 --> 00:05:13,277 Carol, kin ik myn taart werom krije? 98 00:05:13,278 --> 00:05:16,197 Bliuw prate. Ik snij dy ek fan it iis ôf. 99 00:05:16,198 --> 00:05:18,784 - Wês foarsichtich mei dizze. - Befetsje ik. 100 00:05:19,701 --> 00:05:21,202 Moe hat mear kofje nedich, 101 00:05:21,203 --> 00:05:23,371 en de bûtenstêden, se wolle harren sjek. 102 00:05:23,372 --> 00:05:25,998 Hoe dogge jo dat altyd? Freaks my elke kear. 103 00:05:25,999 --> 00:05:28,293 Hee, ik bin in geit. Ik sjoch alles. 104 00:05:32,089 --> 00:05:33,506 - Gean troch, Will. - Okee! 105 00:05:33,507 --> 00:05:35,676 - Hé jonges. - Befetsje ik! Oant letter, Will! 106 00:05:36,260 --> 00:05:38,052 Thorns binne al mei 20 del. 107 00:05:38,053 --> 00:05:39,137 Kom op. 108 00:05:39,138 --> 00:05:40,139 Hjir boppe. 109 00:05:41,265 --> 00:05:42,683 Oke. Litte wy dit dwaan. 110 00:05:47,020 --> 00:05:48,605 - Dankewol. - Ik ha dy. 111 00:06:07,249 --> 00:06:08,876 Stap werom. Ja! 112 00:06:10,002 --> 00:06:13,297 - Dankewol. - Dankewol. 113 00:06:13,797 --> 00:06:15,632 - Asjebleaft. - Wurdearje dy. 114 00:06:20,929 --> 00:06:22,889 Myn sûchdier. Einlings, broer. 115 00:06:22,890 --> 00:06:24,932 Frij, Daryl. Jo hawwe in wetter besteld. 116 00:06:24,933 --> 00:06:27,018 Wetter is ek iten, broer. 117 00:06:27,019 --> 00:06:28,352 Dus, Hannah, hoe giet it mei Jett? 118 00:06:28,353 --> 00:06:30,563 Mane syn soarte fan wurkjen Jett fannacht. 119 00:06:30,564 --> 00:06:33,524 Ik haatsje it te sizzen, se kin wosken wurde. 120 00:06:33,525 --> 00:06:36,319 Jo serieus? Jett kin omgean dy one-trick pony. 121 00:06:36,320 --> 00:06:39,322 Is syn iene trúk de bêste yn roarball wêze? 122 00:06:39,323 --> 00:06:41,407 Hy hat it sjitten, it foarbygean ... 123 00:06:41,408 --> 00:06:42,742 Picture-perfekte pecs. 124 00:06:42,743 --> 00:06:44,786 Lúkse slûzen. 125 00:06:44,787 --> 00:06:45,996 Mane is moai folle him. 126 00:06:47,873 --> 00:06:49,081 Och myn! 127 00:06:49,083 --> 00:06:50,792 - Mane Attraction gewoan set... - Op har holle! 128 00:06:50,793 --> 00:06:52,502 ...de eardere nûmer ien kar, Olivia Burke... 129 00:06:52,503 --> 00:06:54,254 - Dat is net goed. - ...op in poster. 130 00:06:55,089 --> 00:06:55,964 Gjin manier. 131 00:06:56,632 --> 00:06:58,216 {\an8}Binne jo al memes? 132 00:06:58,217 --> 00:07:00,510 {\an8}"Posterbern"? No, dat is rûch. 133 00:07:00,511 --> 00:07:02,388 {\an8}Ja, dat wie sa net cool. 134 00:07:03,347 --> 00:07:05,890 Oke. Ik bin derút. Ik sil by de Cage traine. 135 00:07:05,891 --> 00:07:08,351 Wat? Jo sille net sjoch de wedstriid mei ús? 136 00:07:08,352 --> 00:07:10,645 Nee, ik moat gean wylst de Cage leech is, 137 00:07:10,646 --> 00:07:12,897 want nei it spul, jo witte dat it fol sil. 138 00:07:12,898 --> 00:07:15,566 Lit Grizz dy net fange. 139 00:07:15,567 --> 00:07:16,568 Ik wol net. 140 00:07:17,277 --> 00:07:20,571 De woartels rinne djip. De woartels rinne djip. 141 00:07:20,572 --> 00:07:21,824 De woartels rinne djip. 142 00:07:37,923 --> 00:07:39,299 Stap werom. Jett! 143 00:07:41,093 --> 00:07:43,595 It publyk giet wyld. 144 00:08:06,160 --> 00:08:07,161 Noch ien. 145 00:08:08,620 --> 00:08:11,831 Mei noch mar fiif sekonden, de bal giet nei Harris. 146 00:08:11,832 --> 00:08:13,291 Hy is hielendal allinnich. 147 00:08:13,292 --> 00:08:16,003 Trije, twa, ien... 148 00:08:22,176 --> 00:08:23,885 Wat bart hjir, minsken? 149 00:08:23,886 --> 00:08:25,261 Stel se de klok werom? 150 00:08:25,262 --> 00:08:26,471 Freegje it net. 151 00:08:26,472 --> 00:08:28,389 Hy hat tiid foar noch ien skot. 152 00:08:28,390 --> 00:08:30,893 Trije, twa, ien... 153 00:08:39,276 --> 00:08:43,613 De woartels rinne djip. De woartels rinne djip. Wortels rinne djip. 154 00:08:43,614 --> 00:08:45,031 De woartels rinne djip. 155 00:08:45,032 --> 00:08:47,367 Op in dei, poppe. Ien dei. 156 00:08:54,500 --> 00:08:56,459 Krij dy swakke saus hjir wei. 157 00:08:56,460 --> 00:08:58,753 Wat is dyn probleem, Grizz? 158 00:08:58,754 --> 00:09:00,713 Alle dagen bist hjir. 159 00:09:00,714 --> 00:09:03,216 Elke dei moat ik dy útsjitte. 160 00:09:03,217 --> 00:09:05,176 Ik bedoel, wat binne de regels, jim? 161 00:09:05,177 --> 00:09:07,261 Smalls kin net bal. 162 00:09:07,262 --> 00:09:09,680 Earst bin ik net in lyts. Ik bin in medium. 163 00:09:09,681 --> 00:09:11,724 Wat? Middele fries? 164 00:09:11,725 --> 00:09:14,268 Jo sille nea meitsje it yn Roar. 165 00:09:14,269 --> 00:09:16,312 Ik bedoel, kom op. Lit my rinne. 166 00:09:16,313 --> 00:09:18,272 Ik bin yn elts gefal better as de helte fan jimme. 167 00:09:18,273 --> 00:09:19,817 Lit my dy sjen litte wat ik haw. 168 00:09:20,609 --> 00:09:21,610 Ball me. 169 00:09:22,111 --> 00:09:24,780 It iennichste dat jo rinne is fan dizze rjochtbank. 170 00:09:25,948 --> 00:09:27,408 Gean no hjir wei. 171 00:09:28,033 --> 00:09:29,117 Whatever. 172 00:09:29,118 --> 00:09:31,495 Goeienacht, Shirley. Do bist no yn myn hûs. 173 00:09:33,163 --> 00:09:35,957 En dat is it spul. Thorns ferlieze mei 26. 174 00:09:35,958 --> 00:09:37,708 De klok tiket, Jett. 175 00:09:37,709 --> 00:09:41,003 Jette, Jette, Jette, hey, kinne jo tekenje dit foar my? 176 00:09:41,004 --> 00:09:43,965 Fansels. Alles foar in fan. 177 00:09:43,966 --> 00:09:45,049 Dêr geane jo, jonge. 178 00:09:45,050 --> 00:09:46,343 Tankewol, Jett. 179 00:09:47,136 --> 00:09:48,804 Wêrom kinne jo gjin kampioenskip winne? 180 00:09:49,722 --> 00:09:51,222 Al mei pensjoen! 181 00:09:51,223 --> 00:09:52,473 Jett, kinne wy ​​in foto meitsje? 182 00:09:52,474 --> 00:09:53,975 Jett, tredde ferlies op rige. 183 00:09:53,976 --> 00:09:56,018 - Hoe fielt it? - Flo? Wêr is Flo? 184 00:09:56,019 --> 00:09:57,603 - Wannear hâlde wy op mei sûgjen? - Flo! 185 00:09:57,604 --> 00:09:58,980 Hee. Flo? 186 00:09:58,981 --> 00:10:00,149 Wa hat Flo sjoen? 187 00:10:12,161 --> 00:10:13,996 Hee, dêr, knorrige kat. 188 00:10:16,874 --> 00:10:18,875 Hoe einige it spul? 189 00:10:18,876 --> 00:10:22,588 Ik stoppe te sjen en sloech mysels yn it gesicht ynstee. 190 00:10:23,130 --> 00:10:25,047 Tinksto dat dit grappich is? 191 00:10:25,048 --> 00:10:27,008 Do bist de eigner fan it team, Flo. 192 00:10:27,009 --> 00:10:28,634 Hoe moat ik winne 193 00:10:28,635 --> 00:10:31,804 as jo my omsingele hawwe troch holle gefallen en has-beens? 194 00:10:31,805 --> 00:10:33,389 Hee, ik bin der oan wurke. 195 00:10:33,390 --> 00:10:36,309 Wy hawwe net iens in sechsde spiler, Flo, mar do hast dyn hoeven dien. 196 00:10:36,310 --> 00:10:40,313 Harkje hjir, Jett, frije aginten binne net fergees. Okee? 197 00:10:40,314 --> 00:10:42,899 Dus útsein as jo in sechsde spiler yn gedachten hawwe 198 00:10:42,900 --> 00:10:46,694 wa kin folje in arena en wol gjin grutte, dikke sjek, 199 00:10:46,695 --> 00:10:49,697 Ik gean werom nei myn modderbad, goed? 200 00:10:49,698 --> 00:10:51,324 Dat is hoarn. 201 00:10:51,325 --> 00:10:53,242 It is dyn taak om it út te finen. 202 00:10:53,243 --> 00:10:54,702 Hannelje spilers, ferkeapje it team ... 203 00:10:54,703 --> 00:10:58,581 It kin my net skele wat jo dwaan moatte. Doch it gewoan. No. 204 00:10:58,582 --> 00:11:01,668 Foarsichtich wat jo winskje, Jett. 205 00:11:07,007 --> 00:11:08,050 Hy is goed. 206 00:11:25,442 --> 00:11:28,444 Hee, ik ryd hjir. Kom út 'e dyk, do medium. 207 00:11:28,445 --> 00:11:30,239 Hâld it del. Wêrom binne jo sa lûd? 208 00:11:33,826 --> 00:11:35,868 Hallo, William. 209 00:11:35,869 --> 00:11:37,787 Hee, Frank. Hoe giet it mei dy? 210 00:11:37,788 --> 00:11:41,250 Soest dy hier tafallich hawwe? 211 00:11:41,834 --> 00:11:43,960 Ja, jo. Rjochts. Rjochts. 212 00:11:43,961 --> 00:11:46,295 Frank, ik snap dy. It is hjir goed. 213 00:11:46,296 --> 00:11:48,798 - Ik woe it dy hjoed eins jaan. - 22, 23... 214 00:11:48,799 --> 00:11:51,968 Dit is gjin echt jild, dit stikje papier. 215 00:11:51,969 --> 00:11:53,177 Jo, jo, jo, jo. 216 00:11:53,178 --> 00:11:55,471 Wat oer ferline moanne en de moanne dêrfoar? 217 00:11:55,472 --> 00:11:58,516 Frank, ik bin it. Kom op. 218 00:11:58,517 --> 00:12:01,561 Ik haw mar wat mear tiid nedich. 219 00:12:01,562 --> 00:12:03,689 Do hiest tiid, Will. 220 00:12:04,398 --> 00:12:06,149 Ik krige mûlen om te iten. 221 00:12:06,150 --> 00:12:07,984 Ik hoech net ien mear. 222 00:12:07,985 --> 00:12:10,528 - Hé, Will. - Hé, Will. 223 00:12:10,529 --> 00:12:13,239 - Hé jonges. - Hé, Will. Hee, Will. 224 00:12:13,240 --> 00:12:15,283 Hee, Will. Hee, Will. Hee, Will. 225 00:12:15,284 --> 00:12:16,367 Binne jo noch wekker? 226 00:12:16,368 --> 00:12:18,244 - Hé, Will. - Wat is der oan, Theo? 227 00:12:18,245 --> 00:12:20,037 Hawwe se jo hjoed spylje by de Cage? 228 00:12:20,038 --> 00:12:21,622 Do kinst my. Ik wurkje der oan. 229 00:12:21,623 --> 00:12:22,832 Dat binne in protte bern. 230 00:12:22,833 --> 00:12:24,333 Yndied is it. 231 00:12:24,334 --> 00:12:25,668 It spyt my, jonge. 232 00:12:25,669 --> 00:12:28,546 Sjoch, helje my moarn myn hierjild 233 00:12:28,547 --> 00:12:31,007 of ik moat hiere de keamer oan immen oars. 234 00:12:31,008 --> 00:12:32,258 Capisce? 235 00:12:32,259 --> 00:12:34,635 - Wol, ik fergeat dy te sizzen... - Hé bern, kom op. Gean yn 'e tobbe. 236 00:12:34,636 --> 00:12:35,637 Hjir geane wy, hjir geane wy. 237 00:12:43,771 --> 00:12:44,772 Whatever. 238 00:12:46,607 --> 00:12:47,690 Jo jild nedich? 239 00:12:47,691 --> 00:12:51,444 No, do hast gelok want do kinst begjinne oant 300 dollar per dei fertsjinje. 240 00:12:51,445 --> 00:12:55,824 Hoe? Troch hannelje krypto op BigBroncoCrypto... 241 00:12:56,325 --> 00:12:59,368 Frank, ik bin wer swier. 242 00:12:59,369 --> 00:13:02,122 Dat is geweldich, leave. 243 00:13:03,123 --> 00:13:06,168 Jo witte, wy hiene noch ien fan dy nedich. 244 00:13:06,710 --> 00:13:07,753 Hoi, Will, 245 00:13:08,253 --> 00:13:10,172 sil dat hierjild nedich wêze. 246 00:13:34,655 --> 00:13:37,156 Boom! Kontrolearje dizze út. 247 00:13:37,157 --> 00:13:40,451 Vineland grien, Fillmore Fours, yn it fleis. 248 00:13:40,452 --> 00:13:42,537 Jett droech dizze yn it Furball-spul. 249 00:13:42,538 --> 00:13:44,789 Normaal ferkeapje dizze foar sawat seis, 250 00:13:44,790 --> 00:13:47,708 mar ik jou it dy 251 00:13:47,709 --> 00:13:48,793 foar fiif. 252 00:13:48,794 --> 00:13:51,380 Nee, net de Fours. 253 00:13:51,964 --> 00:13:53,339 Ik woe dy. 254 00:13:53,340 --> 00:13:54,799 Mar do bist brutsen. 255 00:13:54,800 --> 00:13:57,635 Mar as ik de Fours hie, soe ik it net sjen. 256 00:13:57,636 --> 00:14:00,304 Ja. Ja, jo soene. It komt goed. 257 00:14:00,305 --> 00:14:03,225 Pristine boppeste mesh. Strakke stringen. 258 00:14:04,977 --> 00:14:06,894 - Nuttich. - Nasty. 259 00:14:06,895 --> 00:14:07,895 250. 260 00:14:07,896 --> 00:14:09,981 - Kom op. - 250? Hoe doarsto. 261 00:14:09,982 --> 00:14:11,691 De disrespect. 262 00:14:11,692 --> 00:14:14,068 Kom op, Will. Ik kin terminen dwaan. 263 00:14:14,069 --> 00:14:17,197 Ja, ja, dat is geweldich, Daryl, mar myn lânhear kin net. 264 00:14:17,823 --> 00:14:19,031 Okee. 265 00:14:19,032 --> 00:14:21,033 Ik kin dit net sjen. 266 00:14:21,034 --> 00:14:23,120 Dus, 400? 267 00:14:23,662 --> 00:14:25,163 - 240. - It giet del? 268 00:14:25,164 --> 00:14:27,748 - 230. - Dang, stopje! Please, please! 269 00:14:27,750 --> 00:14:30,668 - Jo! Jim sille dit net leauwe. - Echt net! 270 00:14:30,669 --> 00:14:34,923 Mane is by de Cage, en hy nimt alle útdagers oan. 271 00:14:36,800 --> 00:14:41,055 Dus, wy dogge dit of wat? 272 00:14:41,597 --> 00:14:42,431 Okee, goed. 273 00:14:43,015 --> 00:14:44,058 Oke. Lit ús dip. 274 00:14:56,612 --> 00:14:57,529 Wa hat de folgjende? 275 00:15:01,158 --> 00:15:02,284 Sjoch no dit. 276 00:15:02,951 --> 00:15:04,078 Jou my dat. 277 00:15:06,205 --> 00:15:07,039 Garbage. 278 00:15:08,207 --> 00:15:11,209 Ik sei, wa hat de folgjende? 279 00:15:11,210 --> 00:15:13,670 Ik kin neat hearre. Wêr bist allegear? 280 00:15:14,505 --> 00:15:16,547 Wa hat de folgjende? 281 00:15:16,548 --> 00:15:17,758 Hei, jo. Kontrolearje de bal. 282 00:15:18,634 --> 00:15:19,884 Ja! 283 00:15:19,885 --> 00:15:21,511 Nim him, Grizz! 284 00:15:21,512 --> 00:15:24,181 Ik haw hjir in stik flammend jiskefet. 285 00:15:25,599 --> 00:15:27,059 Raak my oan. Raak my oan. 286 00:15:36,193 --> 00:15:37,568 Ja! 287 00:15:37,569 --> 00:15:39,320 Ferdwaal, Mane, do bist in bôle. 288 00:15:39,321 --> 00:15:42,782 {\an8}Seriost? Jo bedoele it my te fertellen dit is it bêste dat Vineland hat? 289 00:15:42,783 --> 00:15:45,452 Ik tocht de Cage is wêr roarball waard berne. 290 00:15:45,994 --> 00:15:50,706 Ik tink dat dizze stêd mar sa swak is as syn grutste spiler. 291 00:15:50,707 --> 00:15:52,375 Hé, wêr is se? 292 00:15:52,376 --> 00:15:57,130 As Jett nearne te finen is, dan moat immen my antwurdzje. 293 00:15:57,131 --> 00:15:59,173 - Wa hat de folgjende? - Ik haw it folgjende. 294 00:15:59,174 --> 00:16:00,466 Wa sei dat? 295 00:16:00,467 --> 00:16:01,634 Hey! 296 00:16:01,635 --> 00:16:04,929 Nimmen praat oer Jett en Vineland sa. 297 00:16:04,930 --> 00:16:07,723 Ekskusearje my. Pardon. Hee, gean de wei út. 298 00:16:07,725 --> 00:16:08,726 Ik krige folgjende. 299 00:16:09,601 --> 00:16:10,893 Kontrolearje. 300 00:16:10,894 --> 00:16:12,521 Wachtsje, wachtsje, in geit? 301 00:16:15,441 --> 00:16:16,983 Tankewol foar it laitsjen, lytse keardel, 302 00:16:16,984 --> 00:16:20,361 mar wêrom rinne jo net gewoan op 'e rêch nei it kinderbad of sa. 303 00:16:20,362 --> 00:16:21,571 Krij dy in iis. 304 00:16:21,572 --> 00:16:23,615 Mar, serieus, binne der wat minsken? 305 00:16:24,241 --> 00:16:25,825 Sels as ik der jild op set? 306 00:16:25,826 --> 00:16:27,618 Earst de skuon, no dyn hierjild? 307 00:16:27,619 --> 00:16:29,620 Ja, Will. Begjinne. 308 00:16:29,621 --> 00:16:31,289 Mane, wat sille jo no dwaan? 309 00:16:31,290 --> 00:16:33,082 Wêr is no al it grutte praat, Mane? 310 00:16:33,083 --> 00:16:34,585 Litte wy gean, Vineland! 311 00:16:35,210 --> 00:16:39,630 Dat dit is al it grutte Vineland te bieden hat? 312 00:16:39,631 --> 00:16:42,134 In geit en wat ekstra wiksel? 313 00:16:43,135 --> 00:16:44,343 Mar witsto wat? 314 00:16:44,344 --> 00:16:47,138 Mane net duck reek dus check up. 315 00:16:47,139 --> 00:16:48,390 Litte wy it dwaan. 316 00:16:49,391 --> 00:16:51,435 Alles telt as ien. 317 00:16:51,935 --> 00:16:52,978 Earst oant trije. 318 00:16:53,771 --> 00:16:54,688 Dyn bal. 319 00:17:02,321 --> 00:17:03,154 Oh, snap! 320 00:17:03,155 --> 00:17:04,156 Dat is ien. 321 00:17:04,782 --> 00:17:06,033 Dêr soe ik in grut foar stride. 322 00:17:09,286 --> 00:17:11,329 Dat jo witte hoe't jo passe. 323 00:17:11,330 --> 00:17:13,248 Jo sille my beskermje fan de hiele wei út dêr? 324 00:17:14,500 --> 00:17:15,793 Litte wy gean. 325 00:17:16,335 --> 00:17:17,252 Kom op. 326 00:17:20,297 --> 00:17:22,132 As ik dy bal krij, is it foarby. 327 00:17:32,810 --> 00:17:34,686 Jo binne eigendom fan in geit! 328 00:17:35,270 --> 00:17:37,230 - Och, sjit! - Hee! 329 00:17:37,231 --> 00:17:38,524 {\an8}Dizze geit hjir! 330 00:17:40,901 --> 00:17:42,986 Dizze keardel yt beantsjes! 331 00:17:49,326 --> 00:17:51,369 Oke. Litte wy serieus wurde. 332 00:17:51,370 --> 00:17:54,163 It liket derop dat jo my meitsje sille nim myn keatlingen ôf. 333 00:17:54,164 --> 00:17:56,208 Ja, man. Nim it allegear ôf. 334 00:17:57,960 --> 00:17:59,252 Okee. Ik sjoch. 335 00:17:59,253 --> 00:18:01,505 Do bist in skutter fan bûten, huh? 336 00:18:02,297 --> 00:18:03,465 Kom no foarby my. 337 00:18:07,636 --> 00:18:09,053 No spylje wy foar echt. 338 00:18:09,054 --> 00:18:10,597 Sa fielt it yn de kompetysje. 339 00:18:11,223 --> 00:18:12,307 Dit is myn hûs. 340 00:18:17,688 --> 00:18:19,148 Do bist fan my no. 341 00:18:22,484 --> 00:18:23,861 Boom! 342 00:18:26,238 --> 00:18:27,448 Boom shakalaka! 343 00:18:40,127 --> 00:18:41,670 Nar, ik holp dy net oerein. 344 00:18:42,588 --> 00:18:44,298 Ik woe gewoan myn jild. 345 00:18:44,923 --> 00:18:46,258 Tank. 346 00:18:48,093 --> 00:18:51,345 Hey! Wy krigen geitejild. 347 00:18:51,346 --> 00:18:52,513 Dat wie net slim. 348 00:18:52,514 --> 00:18:55,808 Elkenien hie har tillefoans net sa lang út. 349 00:18:55,809 --> 00:18:56,976 Goed, Daryl? 350 00:18:56,977 --> 00:18:58,937 Ja, dat diene se. 351 00:19:15,329 --> 00:19:16,663 Kom op. Kom op. 352 00:19:26,882 --> 00:19:27,883 Wat? 353 00:19:31,470 --> 00:19:32,678 Ik respektearje dat. 354 00:19:32,679 --> 00:19:37,016 Hee, Will. Will, it spyt my echt oer myn heit. 355 00:19:37,017 --> 00:19:40,729 Mar ik wol dat jo witte dat ik yn dy leau. 356 00:19:42,064 --> 00:19:44,191 En ik makke dy in broadsje. Fange! 357 00:19:48,529 --> 00:19:50,571 Oeps. Airball. 358 00:19:50,572 --> 00:19:51,573 Sorry dêroer. 359 00:19:53,492 --> 00:19:54,826 Sit der sels gjin soargen oer. 360 00:19:54,827 --> 00:19:58,079 Ik sjoch dy noch by de Kas as jo spylje foar de Thorns! 361 00:19:58,080 --> 00:19:59,706 - Tankewol, Theo. - Súkses! 362 00:20:01,959 --> 00:20:07,255 - Jo, ik sei dy dat fideo gek wie. - Ja, dy keardel sûpte. 363 00:20:07,256 --> 00:20:10,049 - Jo! Wat is der oan de hân, myn sûchdier? - Hee. 364 00:20:10,050 --> 00:20:11,342 - Hee. - Dêr is er. 365 00:20:11,343 --> 00:20:14,137 Tank foar it litten my crashe op dyn plak. 366 00:20:14,138 --> 00:20:16,848 Hawwe jo jo spul brocht? Hee, smyt it op 'e peal. 367 00:20:16,849 --> 00:20:18,182 Noch altyd net skjinmakke. 368 00:20:18,183 --> 00:20:20,226 Okee, kies mar in peal. Se binne allegear smoarge. 369 00:20:20,227 --> 00:20:23,439 Stopje no mei jo razen en kom check out wat ik oan it koken haw. 370 00:20:40,122 --> 00:20:41,539 Dat fynst leuk? 371 00:20:41,540 --> 00:20:43,624 Kom op, dit sil firaal gean. 372 00:20:43,625 --> 00:20:45,209 Jo hawwe syn ankels brutsen. 373 00:20:45,210 --> 00:20:46,754 Ja, en hy bruts myn hoarn. 374 00:20:47,254 --> 00:20:51,048 Wol, sjoch, jo woene bylden fan jo spylje tsjin grutten. 375 00:20:51,050 --> 00:20:54,677 En jo gongen gewoan op tsjin de grutste, slimste yn alle roarball. 376 00:20:54,678 --> 00:20:56,764 - Jo, jo. Feiten. - Dat diene jo, Will. 377 00:20:57,598 --> 00:20:59,432 Okee. 378 00:20:59,433 --> 00:21:03,603 No, ik sil dizze gewoan live meitsje Om't ik tink dat Daryl gewoan fart. 379 00:21:03,604 --> 00:21:04,812 Ik sjoch jim beide letter. 380 00:21:04,813 --> 00:21:06,939 Ik krige in datum. Moatte skeare. 381 00:21:06,940 --> 00:21:08,274 Mei wa? 382 00:21:08,275 --> 00:21:10,069 Ik haw it dy net ferteld? Dyn mem. 383 00:21:10,819 --> 00:21:12,320 Oh, sjit. 384 00:21:12,321 --> 00:21:13,488 Ja, se hat dy, broer. 385 00:21:13,489 --> 00:21:16,282 Okee, goed. Wie net iens grappich. 386 00:21:16,283 --> 00:21:19,535 Hee, broer. Wolle jo wat Roar 2K spielje? 387 00:21:19,536 --> 00:21:20,870 Nee, tink dat ik goed bin. 388 00:21:20,871 --> 00:21:22,121 Moatte it faaks in nacht neame, witst? 389 00:21:22,122 --> 00:21:24,083 Nee, wis ding. Ja, meitsje dysels noflik. 390 00:21:24,625 --> 00:21:26,210 Ik gean op dizze stokken. 391 00:21:31,006 --> 00:21:32,007 Hallo! 392 00:21:34,343 --> 00:21:35,594 Okee. 393 00:22:00,828 --> 00:22:02,079 It is hy, sjoch. 394 00:22:02,746 --> 00:22:04,832 Sjoch, it is him hielendal! 395 00:22:07,960 --> 00:22:09,628 Hey! Wat is der oan de hân, maat? 396 00:22:10,963 --> 00:22:12,046 Hee, Will. 397 00:22:12,047 --> 00:22:14,382 - Hé, Will. - Hoi, anonime bist. 398 00:22:14,383 --> 00:22:16,175 Sjoch, mem. It is Will. 399 00:22:16,176 --> 00:22:18,637 - It spyt my. - Dat is goed. It is goed. 400 00:22:23,809 --> 00:22:27,604 Jo, wa is de clown dat parkearre sa bûten? 401 00:22:28,856 --> 00:22:29,982 Elkenien goed? 402 00:22:32,025 --> 00:22:33,276 Wêrom blinkje jo net? 403 00:22:33,277 --> 00:22:36,320 Dat bin ik, leave. Ik bin de clown. 404 00:22:36,321 --> 00:22:39,615 Do bist Florence Everson! Do bist de eigner fan de Thorns! 405 00:22:39,616 --> 00:22:43,035 Jo kinne alle voicemails negearje, Mr. Harris. 406 00:22:43,036 --> 00:22:45,455 It liket derop dat ik dy sels fûn. 407 00:22:45,456 --> 00:22:47,290 Se hat op dy wachte. 408 00:22:47,291 --> 00:22:49,209 Sûnder wat te bestellen. 409 00:22:49,710 --> 00:22:50,835 Sitte. 410 00:22:50,836 --> 00:22:53,463 Jo hienen juster it spul. 411 00:22:53,464 --> 00:22:57,216 Do hast Mane syn ankels sa hurd brutsen, tocht ik se soene him delsette moatte! 412 00:22:57,217 --> 00:23:00,179 En it ynternet hâldde der gewoan fan. 413 00:23:00,763 --> 00:23:02,930 Se hâlde fan dy. 414 00:23:02,931 --> 00:23:05,142 Jo! Dat is gek! 415 00:23:05,684 --> 00:23:07,059 It wurdt gekker. 416 00:23:07,061 --> 00:23:10,563 Sil, miskien hawwe jo net opmurken, mar it team is ferskriklik. 417 00:23:10,564 --> 00:23:11,647 Och, nee. Wy smieten. 418 00:23:11,648 --> 00:23:16,611 Wy hawwe de bêste spiler fan 'e kompetysje en gjin paad nei de Klau, wer ... 419 00:23:16,612 --> 00:23:18,112 Lyts oant lyts, 420 00:23:18,113 --> 00:23:24,035 Ik leau dat jo krekt binne wat Jett en dit team hat no krekt nedich. 421 00:23:24,036 --> 00:23:29,582 Geit, fansels. Mar ik tink dat jo miskien wêze in twahoarnige ienhoarn. 422 00:23:29,583 --> 00:23:31,292 - Echt? - Ja. 423 00:23:31,293 --> 00:23:34,129 Ik wol dy in oanbod dwaan. 424 00:23:34,630 --> 00:23:38,842 Wy hawwe in sechsde spiler nedich om by de Thorns te kommen foar de efterste helte fan it seizoen. 425 00:23:39,551 --> 00:23:43,137 Oh myn god. Is it echt-- Is it úteinlik bart? 426 00:23:43,138 --> 00:23:45,765 Ik hoech gewoan dat jo hjir tekenje, wat inisjalen hjir, 427 00:23:45,766 --> 00:23:47,600 en do bist offisjeel in Thorn. 428 00:23:47,601 --> 00:23:49,936 En Jett. Se tekene ôf op dit? 429 00:23:49,937 --> 00:23:52,188 Op in protte manieren wie it har idee. 430 00:23:52,189 --> 00:23:53,815 Ja. Dus wat sil it wêze? 431 00:23:53,816 --> 00:23:55,775 Spielje foar Vineland, 432 00:23:55,776 --> 00:23:58,528 of bliuw hjir en bus myn tafel? 433 00:23:58,529 --> 00:24:01,239 Pinne. Pinne! Pinne. Immen jou my in pinne! 434 00:24:01,240 --> 00:24:02,408 ik haw gjin-- 435 00:24:03,200 --> 00:24:04,326 Tankewol. 436 00:24:05,953 --> 00:24:08,246 W.H. 437 00:24:08,247 --> 00:24:10,915 Wêr't in wil is, is d'r in wei. 438 00:24:10,916 --> 00:24:15,419 Lokwinske, leave. Wy binne sa grutsk op dy. 439 00:24:15,421 --> 00:24:17,673 Wil! Wil! Wil! Wil! Wil! 440 00:24:19,258 --> 00:24:20,591 Ik kin it net leauwe! 441 00:24:20,592 --> 00:24:22,802 Ik sil in Vineland Thorn wêze! 442 00:24:22,803 --> 00:24:25,680 - Breaking news! Will, it gie firaal! - Jo sille it net leauwe! 443 00:24:25,681 --> 00:24:26,848 Dat die dat fansels. 444 00:24:26,849 --> 00:24:28,516 Ik bin sa optein, Will. 445 00:24:28,517 --> 00:24:29,893 Wa is it fancy pig? 446 00:24:30,853 --> 00:24:32,938 Ik haatsje dizze stêd. 447 00:24:52,624 --> 00:24:54,585 It docht sear. It docht sear. 448 00:25:00,215 --> 00:25:02,216 Wolkom by de Roar Roundup. 449 00:25:02,217 --> 00:25:04,218 Ik bin twa kear kampioen, Chuck, 450 00:25:04,219 --> 00:25:07,221 njonken myn cohost, itty-bitty-bitey-buddy, 451 00:25:07,222 --> 00:25:08,639 {\an8}-Rusty. - Rusty! 452 00:25:08,640 --> 00:25:11,477 Ik kin net wachtsje oant se jo pleatse út nei de greide, Chuck. 453 00:25:11,977 --> 00:25:15,646 Dat is goed. No, mar werom nei de fraach dy't wy elk seizoen stelle. 454 00:25:15,647 --> 00:25:18,065 Kinsto de GEIT wêze sûnder in kampioenskip te winnen? 455 00:25:18,067 --> 00:25:20,568 - Ja. Wat is dat? - Litte wy it sizze, Claws meitsje karriêres. 456 00:25:20,569 --> 00:25:21,778 - Jo sizze net! - Nei-uh. 457 00:25:21,779 --> 00:25:23,946 Ik fiel foar Fillmore. Se hat altyd in geweldige spiler west, 458 00:25:23,947 --> 00:25:26,157 mar Heit Tiid komt elkenien yn. 459 00:25:26,158 --> 00:25:28,576 Sûnder my soene se net hawwe wat te praten oer. 460 00:25:28,577 --> 00:25:30,286 Alle statistiken, gjin klauwen. 461 00:25:30,287 --> 00:25:32,038 Mar do kinst net alle skuld op har lizze. 462 00:25:32,039 --> 00:25:35,458 Elkenien dy't dit team sjoen hat en tinkt Jett's it grutste probleem is blyn as in-- 463 00:25:35,459 --> 00:25:38,920 Blind as wat, Chuck? Sis it. Blind as wat? 464 00:25:38,921 --> 00:25:42,632 Ik bin de topskoarder fan alle tiden yn Roar skiednis. 465 00:25:42,633 --> 00:25:46,052 {\an8}Of de toarnen sprutsen, wy hawwe wat nijs, Chuck! 466 00:25:46,053 --> 00:25:48,054 {\an8}De Vineland Thorns hawwe einliks in sechsde spiler tekene. 467 00:25:48,055 --> 00:25:49,931 {\an8}It liket derop dat se einlings binne Jett wat help krije. 468 00:25:49,932 --> 00:25:51,224 Ja! In krokodil? 469 00:25:51,225 --> 00:25:53,226 Nei, nei, nei, nei. Grutter. In gorilla? 470 00:25:53,227 --> 00:25:55,186 {\an8}-Wy geane no nei eigner Florence Everson... - Dêr ha ik it oer. 471 00:25:55,187 --> 00:25:56,604 {\an8}...mei in eksklusyf ynterview. 472 00:25:56,605 --> 00:25:59,398 Wy hawwe de earste lytse fan roarball tekene. 473 00:25:59,400 --> 00:26:00,900 In lyts wat? 474 00:26:00,901 --> 00:26:02,610 Wy hawwe in bytsje... 475 00:26:02,611 --> 00:26:03,653 In bytsje wat? 476 00:26:03,654 --> 00:26:05,404 - ...teeny... - Wat no? 477 00:26:05,406 --> 00:26:06,864 - ...lytse... - Kom wer. 478 00:26:06,865 --> 00:26:07,908 {\an8}...geit. 479 00:26:08,909 --> 00:26:10,452 In geit? 480 00:26:27,010 --> 00:26:28,386 Net wer. 481 00:26:28,387 --> 00:26:30,304 Florence Marjorie Everson! 482 00:26:30,305 --> 00:26:34,183 Jo tekenje in geit? Hasto dyn ferstân ferlern? 483 00:26:34,184 --> 00:26:36,477 Okee. Ekskusearje my. 484 00:26:36,478 --> 00:26:39,564 Jo binne dejinge dy't frege om in team wa koe winne de Claw 485 00:26:39,565 --> 00:26:42,191 en do koest net skele hoe. Unthâld? 486 00:26:42,192 --> 00:26:44,360 No, ik skele hjir oer. 487 00:26:44,361 --> 00:26:46,154 Ik kin net boartsje mei in geit. 488 00:26:46,155 --> 00:26:48,114 Hy is in skande foar it team. 489 00:26:48,115 --> 00:26:50,283 Hy is in skande foar de stêd. Hy is in-- 490 00:26:50,284 --> 00:26:51,702 Hy sit dêr krekt. 491 00:26:53,162 --> 00:26:54,788 Hey! 492 00:26:56,540 --> 00:26:58,082 Jo moatte in grapke meitsje. 493 00:26:58,083 --> 00:27:00,209 Ik koe him net iens yn 'e stoel sjen, Flo. 494 00:27:00,210 --> 00:27:01,794 Hoe moat ik him op 'e rjochtbank sjen? 495 00:27:01,795 --> 00:27:04,130 Ik sil de geit wêze yn de Thorns-trui. 496 00:27:04,131 --> 00:27:05,214 Fielsto my? 497 00:27:05,215 --> 00:27:06,216 Uh-huh. 498 00:27:06,717 --> 00:27:08,427 Sjoch fuort, Flo. Ik sil him mar ite. 499 00:27:08,552 --> 00:27:11,637 Ja, ik sil him ite mei in kant fan ranch dressing, 500 00:27:11,638 --> 00:27:14,265 en wy sille hannelje as neat fan dit barde. 501 00:27:14,266 --> 00:27:15,767 Ik smakke net goed. 502 00:27:15,768 --> 00:27:17,185 Ik tocht dat jo seine dat se wist. 503 00:27:17,186 --> 00:27:19,521 It is myn taak om de wierheid te bûgjen, Will. Kom op. 504 00:27:20,564 --> 00:27:24,150 It is ek myn taak om it lange spul te spyljen. 505 00:27:24,151 --> 00:27:27,737 Dit genereart mear oandacht as wy yn jierren hân hawwe. 506 00:27:27,738 --> 00:27:30,072 Jo wolle him net op 'e rjochtbank, dat is dyn oprop. 507 00:27:30,074 --> 00:27:32,493 Mar hy bliuwt op it roaster. 508 00:27:33,160 --> 00:27:35,203 Jo moatte hawwe ferlern dyn geast. 509 00:27:35,204 --> 00:27:37,039 Set dyn poat del. 510 00:27:37,873 --> 00:27:39,749 Jo moatte bliid wêze. 511 00:27:39,750 --> 00:27:44,712 De stjerren hawwe aligned perfekt want de parse is stjerrende Will temjitte. 512 00:27:44,713 --> 00:27:46,506 Wol, del. Kom del. 513 00:27:46,507 --> 00:27:48,883 - Okee. - En ik wol dat jo him foarstelle. 514 00:27:48,884 --> 00:27:51,010 - Nee, it bart net. - Ja, do bist. 515 00:27:51,011 --> 00:27:53,679 Se wachtsje eins op dy rjochts ûnder. 516 00:27:53,680 --> 00:27:55,973 Dus hâld har sturten heech, ja? 517 00:27:55,974 --> 00:27:59,061 Grutte glimkes! Hâld fan dy beide! No út! 518 00:28:01,980 --> 00:28:03,606 Jett, hoi. 519 00:28:03,607 --> 00:28:06,984 Ik woe gewoan dat jo witte, dit is myn dream útkommen. 520 00:28:06,985 --> 00:28:10,114 Ik bedoel, om mei dy te boartsjen, lykas, myn favorite spiler fan alle tiden. 521 00:28:10,656 --> 00:28:12,490 Ik wit dat ik net bin wat jo ferwachte, 522 00:28:12,491 --> 00:28:15,409 mar ik haw myn hiele libben trochbrocht training foar dit momint. 523 00:28:15,411 --> 00:28:17,078 En as jo my mar in skoan jouwe... 524 00:28:17,079 --> 00:28:20,665 Sjoch, jonge. Ik seach jo lytse virale fideo. 525 00:28:20,666 --> 00:28:22,834 Mane bakt dy as in jierdei taart. 526 00:28:22,835 --> 00:28:26,254 Jo, jo, nee. Ik sil genietsje sjen hoe't de piranha's jo libben ite. 527 00:28:26,255 --> 00:28:27,380 Jett! Jett! 528 00:28:27,381 --> 00:28:29,966 - Jetske! Hjir oer! Jett! - Hé, Jett! Hjir oer! 529 00:28:29,967 --> 00:28:31,384 - Wol! Wil! - Wol, hjir hinne! 530 00:28:31,385 --> 00:28:32,885 - Wol! - Wol, hjir hinne! 531 00:28:32,886 --> 00:28:35,264 - Wol, hjir hinne! - Wol, wol, wol! 532 00:28:52,030 --> 00:28:54,073 Litte wy begjinne. De hurdste fragen earst. 533 00:28:54,074 --> 00:28:56,117 Tinksto dat it firale giet yn in boarterstún jout jo rjocht 534 00:28:56,118 --> 00:28:57,410 profesjoneel roarballen spylje? 535 00:28:57,411 --> 00:28:58,661 Binne jo soargen dat jo oare lytskes dellitte? 536 00:28:58,662 --> 00:29:00,288 Binne jo net gewoan in skamteleaze publisiteitsstunt 537 00:29:00,289 --> 00:29:02,206 ôfliede fan in oar Thorns ferlieze seizoen? 538 00:29:02,207 --> 00:29:03,291 Binne jo eins in geit? 539 00:29:03,292 --> 00:29:04,917 - Binne jo net gewoan sûch? - ik... 540 00:29:04,918 --> 00:29:07,003 Sorry. Kinne jo de fraach werhelje? 541 00:29:07,004 --> 00:29:09,505 Hee, hei. Ien foar ien, allegearre. 542 00:29:09,506 --> 00:29:12,091 Dizze jonge is net iens media oplaat, goed? 543 00:29:12,092 --> 00:29:14,385 Dus, Will. Hoe fielt it om de earste lytse ea te wêzen 544 00:29:14,386 --> 00:29:16,096 in profesjoneel roarballkontrakt tekenje? 545 00:29:16,722 --> 00:29:19,807 Om earlik mei dy te wêzen, it is allegear wat surrealistysk. 546 00:29:19,808 --> 00:29:22,935 Ik bedoel, justerjûn wie ik oan it fjochtsjen kakkerlakken by de wieg fan myn bêste freon, 547 00:29:22,936 --> 00:29:25,439 en no spielje ik foar de Thorns. 548 00:29:25,981 --> 00:29:27,398 Dat hiest net sizze moatten. 549 00:29:27,399 --> 00:29:29,609 Wol, dat krije wy wurd de roach mienskip wie moai misledige 550 00:29:29,610 --> 00:29:30,693 troch jo lêste opmerking. 551 00:29:30,694 --> 00:29:32,069 Soene jo it skele om in ekskús út te jaan? 552 00:29:32,071 --> 00:29:34,322 Oh, gosh. Nei, nei, nei, nei. Dat bedoelde ik net. 553 00:29:34,323 --> 00:29:36,616 - Ik hâld fan kakkerlakken. - Lies. 554 00:29:36,617 --> 00:29:38,618 - Kinne wy ​​oer nei de folgjende fraach? - Hjir boppe. 555 00:29:38,619 --> 00:29:41,245 Dat, Will, do bist der hielendal net om oer sear wurden? 556 00:29:41,246 --> 00:29:43,331 Roarball nimt syn tol op de swierste fan grutten. 557 00:29:43,332 --> 00:29:46,168 Ik stel my foar foar in lyts, it kin fataal wêze. 558 00:29:46,710 --> 00:29:49,337 - No... - Nei, nee. Will wit de risiko's. 559 00:29:49,338 --> 00:29:51,714 Koe er klobbe wurde? Eventueel. 560 00:29:51,715 --> 00:29:53,341 Ferpletterd? Faaks. 561 00:29:53,342 --> 00:29:55,301 Fermoarde? Wierskynlik. 562 00:29:55,302 --> 00:29:57,804 Mar sa hâldt er fan it spul. 563 00:29:57,805 --> 00:29:59,431 Hy soe der foar stjerre. 564 00:30:00,057 --> 00:30:02,433 - Goed, Will? - Rjochts. 565 00:30:02,434 --> 00:30:03,601 Hoe sit it mei Mane? 566 00:30:03,602 --> 00:30:05,478 Binne jo soargen oer in rematch del de line? 567 00:30:05,479 --> 00:30:06,562 Nee. Gjin manier. 568 00:30:06,563 --> 00:30:10,858 Wy neame dizze dude de hynsteflústerer, Om't hy de rêch fan dy bronco bruts, goed? 569 00:30:10,859 --> 00:30:12,485 Witte jo wat er my earder fertelde? 570 00:30:12,486 --> 00:30:14,112 Hy hat in bynamme foar Mane. 571 00:30:14,113 --> 00:30:16,448 Hy neamt him "My Little Pony". 572 00:30:16,990 --> 00:30:18,574 - Do net? - Nee, dat sei ik net. 573 00:30:18,575 --> 00:30:19,826 - Do dochst. - Dat haw ik net sein. 574 00:30:19,827 --> 00:30:23,330 En hy sei ek dat Mane perfoarst is de GEIT net, 575 00:30:23,831 --> 00:30:26,249 en syn hier is ek wack, dêr't ik it ek mei iens bin. 576 00:30:26,250 --> 00:30:27,458 Hy is dea. 577 00:30:27,459 --> 00:30:29,044 - Wêrom dogge jo my dit? - Lêste fraach. 578 00:30:29,545 --> 00:30:31,254 Dizze is foar Jett. Do bist yn jier fyftjin. 579 00:30:31,255 --> 00:30:33,381 It team bringt in geit oan om har problemen op te lossen. 580 00:30:33,382 --> 00:30:35,675 Wisten jo ea as it tiid is om it op te hingjen? 581 00:30:35,676 --> 00:30:37,969 Ik hingje neat op, goed? 582 00:30:37,970 --> 00:30:40,930 Ik fiel my geweldich no, spielje wat fan de bêste bal fan myn karriêre. 583 00:30:40,931 --> 00:30:44,100 En asjebleaft, ik haw mei elke mutt spile dizze kompetysje te bieden hat. 584 00:30:44,101 --> 00:30:49,939 Myn iennichste soarch giet der út en dwaan wat ik dwaan moat om de Claw te winnen, 585 00:30:49,940 --> 00:30:53,609 en neat, en ik bedoel neat, sil dêr yn 'e wei komme. 586 00:30:53,610 --> 00:30:55,736 Dankewol. Bagels op 'e tredde ferdjipping. 587 00:30:55,738 --> 00:30:56,863 Jett, hjir hinne! 588 00:30:56,864 --> 00:30:58,656 Ja. Koel. 589 00:30:58,657 --> 00:31:00,825 - Wol! - Hawwe jo kommentaar? 590 00:31:00,826 --> 00:31:02,828 Ik kin... Okee, tank. 591 00:31:03,328 --> 00:31:04,580 Doei. 592 00:31:06,331 --> 00:31:10,209 Coach Dennis, hoe planne jo op it brûken fan de geit yn de rotaasje? 593 00:31:10,210 --> 00:31:12,628 Dat is in geweldige fraach. No-- 594 00:31:12,629 --> 00:31:14,714 Dennis, hy is fan dy. 595 00:31:14,715 --> 00:31:16,174 Hee, Jett, hasto in twadde? 596 00:31:16,175 --> 00:31:18,844 Ik woe gewoan oer dizze nije toanielstikken gean. 597 00:31:19,970 --> 00:31:21,805 Do hearde my. Wy sille it letter dwaan. 598 00:31:22,848 --> 00:31:25,267 Hoe giet it, jonge? Dennis Cooper. Leuk dy te moetsjen. 599 00:31:26,018 --> 00:31:28,770 Ik ken dy, Coach Dennis. It is in eare. 600 00:31:28,771 --> 00:31:30,646 Coach is in sterk wurd. 601 00:31:30,647 --> 00:31:33,901 Ik bin mear in underpaid klamboerd stand. 602 00:31:34,818 --> 00:31:36,277 Mar ik bliuw besykje. 603 00:31:36,278 --> 00:31:37,862 Litte wy jo geskikt meitsje foar it spultsje. 604 00:31:37,863 --> 00:31:38,863 Ik bin ree om te spyljen. 605 00:31:38,864 --> 00:31:41,407 Toanielstik? Ik... Dat is leuk. Nee. 606 00:31:41,408 --> 00:31:42,284 - Wat? - Neat. 607 00:31:43,160 --> 00:31:44,870 En hjir binne wy. 608 00:31:46,497 --> 00:31:49,458 Echt net. De klaaikeamer fan de Thorns? 609 00:31:51,001 --> 00:31:52,376 Ja! 610 00:31:52,377 --> 00:31:54,838 Klaaid en kom moetsje it team. 611 00:31:55,589 --> 00:31:57,799 Ja, jo, jo, jo! 612 00:31:57,800 --> 00:31:59,218 Dit is gek! 613 00:32:02,304 --> 00:32:03,639 Jo! 614 00:32:04,431 --> 00:32:07,476 Myn namme. Op in Thorns-trui. 615 00:32:09,103 --> 00:32:12,064 Wachtsje. Fillmore 13's? 616 00:32:22,783 --> 00:32:23,909 Net min. 617 00:32:26,912 --> 00:32:27,955 Rjochts? 618 00:32:31,458 --> 00:32:33,251 It is spultsjenacht. 619 00:32:33,252 --> 00:32:37,046 Wolkom werom by Regionaal organisearre Dieren Roarball. 620 00:32:37,047 --> 00:32:39,423 {\an8}De sport mei de wyldste banen. 621 00:32:39,425 --> 00:32:40,716 Stalaktiten. 622 00:32:40,718 --> 00:32:42,009 Sânstoarmen. 623 00:32:42,010 --> 00:32:42,927 {\an8}Klippen. 624 00:32:42,928 --> 00:32:43,886 Iis. 625 00:32:43,887 --> 00:32:45,680 Fjoer. En wynstokken! 626 00:32:45,681 --> 00:32:47,598 Jûn binne wy by de Greenhouse, 627 00:32:47,599 --> 00:32:49,517 en it stadion is rockend 628 00:32:49,518 --> 00:32:51,519 foar de earste fan trije opienfolgjende thúswedstriden. 629 00:32:51,520 --> 00:32:56,233 En gjin ferrassing, de lytse hawwe toand grut foar Vineland syn nijste Thorn. 630 00:33:00,738 --> 00:33:03,157 De Canoodle Cam is op patrol! 631 00:33:03,907 --> 00:33:05,908 Sommige konijn is fereale! 632 00:33:05,909 --> 00:33:07,702 It liket derop dat se nekke! 633 00:33:07,703 --> 00:33:10,372 "Polly wol in cracker?" Ha ik gelyk, up-Chuck? 634 00:33:15,961 --> 00:33:16,962 Do fong it! 635 00:33:18,213 --> 00:33:19,631 Ik bin in sjeny. 636 00:33:20,215 --> 00:33:22,884 Oké, Olivia. Rein dyn geast. 637 00:33:22,885 --> 00:33:24,302 Ik bin yn kontrôle. 638 00:33:24,303 --> 00:33:26,971 Ik wit wa't ik bin. Ik bin goed genôch. 639 00:33:26,972 --> 00:33:29,348 It kin my neat skele de mieningen fan oaren. 640 00:33:29,349 --> 00:33:32,185 It kin my net skele wat se sizze oer my online, no, 641 00:33:32,186 --> 00:33:34,562 oer meardere platfoarms dy't ik kontrolearje koe, 642 00:33:34,563 --> 00:33:35,938 gewoan om te sjen wat se sizze. 643 00:33:35,939 --> 00:33:38,608 Tillefoan! Tillefoan. Hat immen in telefoan? 644 00:33:38,609 --> 00:33:40,067 Do bist net iens yn unifoarm! 645 00:33:40,069 --> 00:33:42,111 Ha! It is tear-away. 646 00:33:42,112 --> 00:33:44,281 - Ach, Lenny. - Wy krije dy! 647 00:33:45,157 --> 00:33:46,699 Daddy is in yeti! 648 00:33:46,700 --> 00:33:51,537 Harkje. Ik fiere jo kreativiteit mei it skom, 649 00:33:51,538 --> 00:33:56,001 mar it is net goed te sjitte pa yn it gesicht, goed? Grut. 650 00:33:57,127 --> 00:33:58,294 Leuke bern. 651 00:33:58,295 --> 00:33:59,712 Ja, ik wit it. Rjochts? 652 00:33:59,713 --> 00:34:02,799 Sjoch no net, mar der is in bokke rint nei ús ta 653 00:34:02,800 --> 00:34:05,259 mei in nuvere glimke op syn gesicht. 654 00:34:05,260 --> 00:34:06,844 Ik bin Will Harris. 655 00:34:06,845 --> 00:34:10,265 Klear om it team te helpen winne lykas ik kin. 656 00:34:10,849 --> 00:34:14,018 Sjoch, in snack foar it spultsje. 657 00:34:14,019 --> 00:34:16,771 Lit my myn kaak mar losmeitsje. 658 00:34:16,772 --> 00:34:18,689 Please, please! Nee! Eet my net op! Eet my net op! 659 00:34:18,690 --> 00:34:21,067 - It is it virale bern! - Is er siik? 660 00:34:21,068 --> 00:34:23,111 Nee, hy gie firaal. 661 00:34:23,112 --> 00:34:27,615 Nuver. Ik fyn it leuk. Komme. Dûnsje. 662 00:34:27,616 --> 00:34:30,326 Wy dogge jo lytse dûns net, Modo. 663 00:34:30,327 --> 00:34:31,912 Ik fyn it aardich leuk. 664 00:34:35,624 --> 00:34:38,252 Wat is der mei it aai? 665 00:34:40,212 --> 00:34:42,798 Lit se jo net kontrolearje. 666 00:34:44,842 --> 00:34:46,635 De woartels rinne djip. 667 00:34:47,094 --> 00:34:50,471 De woartels rinne djip. 668 00:34:50,472 --> 00:34:52,725 It is hjir echt lûd, toch? 669 00:34:53,225 --> 00:34:56,562 Hé, Jett? Tinksto dat ik krij wat spyltiid fannacht? 670 00:34:58,021 --> 00:35:01,525 Yntroduksje fan jo nijste Thorn. 671 00:35:02,234 --> 00:35:06,279 Kom binnen op in waarme 5'7", 672 00:35:06,280 --> 00:35:08,072 út Súd Vineland, 673 00:35:08,073 --> 00:35:14,872 de Mane-slayer sels, Will Harris! 674 00:35:18,250 --> 00:35:19,542 Wêr gyng er hinne? Ik kin him net sjen. 675 00:35:19,543 --> 00:35:21,502 Sil skiednis makke wurde fannacht, 676 00:35:21,503 --> 00:35:24,505 of sil er folgje yn dyn underwhelming fuotstappen, Chuck? 677 00:35:24,506 --> 00:35:26,966 Jo sûgje, Rusty. En ja, dat wie in flearmop. 678 00:35:26,967 --> 00:35:28,926 - Ja! Litte wy gean, Will! - Ja, Will! 679 00:35:28,927 --> 00:35:31,554 Dat is Will, toch? Hy liket op in gerbil. 680 00:35:31,555 --> 00:35:33,389 Tinksto dat Will sil spylje? 681 00:35:33,390 --> 00:35:35,975 Ik hoopje net, of wy sille sjen dat bern stjert op live tv. 682 00:35:35,976 --> 00:35:36,894 Gerald! 683 00:35:42,775 --> 00:35:45,777 - Grut! Ja! Dêr is it! - Litte wy gean, poppe! Gean sa troch! 684 00:35:45,778 --> 00:35:47,612 Hé, Coach, wannear tinksto Ik kin deryn komme? 685 00:35:47,613 --> 00:35:51,866 - Studearje gewoan it boartersboek, jonge. - Einigje syn bloedline! 686 00:35:51,867 --> 00:35:52,825 Ferhaaltiid? 687 00:35:52,826 --> 00:35:56,871 Ja. Bring it yn. Ienkear wie der in toanielstik neamd Eagle 24. 688 00:35:56,872 --> 00:35:58,539 Ik hâld fan dizze. 689 00:35:58,540 --> 00:36:00,958 Immen wurch? Ik koe sub yn. 690 00:36:00,959 --> 00:36:02,169 - Ik koe in skoft nimme. - Nee. 691 00:36:02,920 --> 00:36:05,923 {\an8}Hy sil yn de folgjende wedstriid spylje. Fertrou my. 692 00:36:07,257 --> 00:36:08,466 Wy hawwe hjir in bak nedich. 693 00:36:08,467 --> 00:36:11,344 Modo, hingje op 'e perimeter. Space de flier. 694 00:36:11,345 --> 00:36:13,096 Doch dyn ding. 695 00:36:13,097 --> 00:36:15,808 Ik altyd dwaan. 696 00:36:16,725 --> 00:36:19,519 Bal! Bal! Bal! Bal! 697 00:36:19,520 --> 00:36:20,687 Bal! Bal! 698 00:36:21,897 --> 00:36:25,274 Hee, ik seach eins dat de moose rydt altyd rjocht, 699 00:36:25,275 --> 00:36:28,361 dus as jo de ferdigening gewoan ferskowe in li-- 700 00:36:28,362 --> 00:36:30,822 Wa wol in acacia-blêdbrekke? 701 00:36:30,823 --> 00:36:31,949 Ik doch! 702 00:36:34,660 --> 00:36:39,248 {\an8}Moarn sil skiednis makke wurde, en ik bedoel it dizze kear. 703 00:36:40,833 --> 00:36:42,125 Shake it off, Archie! 704 00:36:42,126 --> 00:36:45,545 - Ik krige wetter, handoeken, emosjonele stipe. - Ik bin bedekt. 705 00:36:45,546 --> 00:36:48,506 Trije drege ferliezen op in rige foar de Vineland Thorns. 706 00:36:48,507 --> 00:36:53,095 En no sille se mei in geit de dyk op dy't noch in pear spieltiid te sjen hat. 707 00:36:56,682 --> 00:36:58,058 Ouch. 708 00:37:09,778 --> 00:37:11,487 Gjin frije dagen, bin ik gelyk? 709 00:37:11,488 --> 00:37:14,449 Nei, nee, nee. Nee. Dit is in privee oefensesje. 710 00:37:14,450 --> 00:37:17,369 Hey, sjoch dit. Fan it logo. Neat oars as net. 711 00:37:20,539 --> 00:37:21,540 Lokkich skot. 712 00:37:22,458 --> 00:37:24,251 Miskien. Bank skeat. 713 00:37:25,753 --> 00:37:28,045 Moat ik de lotterij spylje? Ik fiel my hjoed goed. 714 00:37:28,046 --> 00:37:29,881 Wêrom bisto hjir, jonge? 715 00:37:29,882 --> 00:37:31,592 Ik wol wat spieltiid. 716 00:37:32,176 --> 00:37:33,384 Net bart. 717 00:37:33,385 --> 00:37:37,389 Litte wy der foar sjitte. Of binne jo bang do silst ferlieze fan in geit? 718 00:37:39,349 --> 00:37:40,683 Oke. Weddenskip. 719 00:37:40,684 --> 00:37:43,394 Top fan de tribunes, haak skeat fan it glês, 720 00:37:43,395 --> 00:37:45,022 spin om 'e râne, yn. 721 00:37:48,484 --> 00:37:50,444 Jett út binnenstêd. Hat it dien. 722 00:37:55,032 --> 00:37:56,449 Maklik. 723 00:37:56,450 --> 00:37:58,077 Troch de wynstokken, yn. 724 00:37:59,119 --> 00:38:00,454 Hot poaten hjir. 725 00:38:02,039 --> 00:38:03,498 Ja, poppe! 726 00:38:03,499 --> 00:38:04,582 Wat hast oars? 727 00:38:04,583 --> 00:38:06,043 Fan boppen ôf, 728 00:38:06,585 --> 00:38:07,628 yn. 729 00:38:15,010 --> 00:38:16,387 Hingje fan 'e ljochten. 730 00:38:17,596 --> 00:38:18,931 Maklik. 731 00:38:25,229 --> 00:38:27,106 Do bist myn no. 732 00:38:29,566 --> 00:38:34,445 Fan 'e tunnel, oer it backboard, neat oars as net. Oke? 733 00:38:34,446 --> 00:38:38,700 As ik dizze hit, do moatst jou my spyltiid. 734 00:38:39,493 --> 00:38:41,286 Okee, jo. Wy sille sjen. 735 00:38:42,329 --> 00:38:43,330 Pak it op. 736 00:38:46,708 --> 00:38:47,709 Jo miste. 737 00:38:48,252 --> 00:38:51,338 Kom op, wy moatte fleane. Fleantúch giet yn 30. 738 00:39:02,808 --> 00:39:05,017 Ik moast der wirklik wer hinne, mar... 739 00:39:05,018 --> 00:39:07,270 Jo! Wat? 740 00:39:07,271 --> 00:39:08,355 Wy binne op in PJ? 741 00:39:10,774 --> 00:39:12,525 Wat? Siik. 742 00:39:12,526 --> 00:39:15,236 - Sjogge jo dit? Och, nee. - Jo binne ûndergien! 743 00:39:15,237 --> 00:39:16,529 Spielje jo Roar 2K? 744 00:39:16,530 --> 00:39:19,782 Se hawwe tafoege memes? Ik bedoel, wêrom soene se dat dwaan? 745 00:39:19,783 --> 00:39:21,242 It is sa respektleas! 746 00:39:21,243 --> 00:39:23,995 Net allinnich foar my, mar foar alle fûgels. 747 00:39:23,996 --> 00:39:27,748 Muoike Olivia jout gjin fûgel. Fûgels fleane. 748 00:39:27,750 --> 00:39:29,041 Binne jo stikken? 749 00:39:29,042 --> 00:39:34,673 Hee, he, tante Olivia hat in betingst neamd flightless bird syndroom. 750 00:39:35,174 --> 00:39:37,884 Muoike Olivia kin net fleane. 751 00:39:37,885 --> 00:39:41,137 - Mar wy kinne! - Och, nee! Net de cockpit! 752 00:39:41,138 --> 00:39:42,305 Famkes! 753 00:39:42,306 --> 00:39:45,475 - Wy nimme dit fleantúch oer! - Melding foar plicht! 754 00:39:45,476 --> 00:39:47,894 - Nee, dat net oanreitsje! - De tassen binne teminsten noflik. 755 00:39:47,895 --> 00:39:50,271 - Hé, Lenny. Is dizze stoel ynnommen? - Jo. 756 00:39:50,272 --> 00:39:52,483 - Troch wa? - By my. 757 00:39:53,108 --> 00:39:54,233 Dat is goed. 758 00:39:54,234 --> 00:39:57,111 Binne jo echt besykje te lichem-skamje my foar nedich twa sitten? 759 00:39:57,112 --> 00:40:00,115 Sorry. Myn min. Hoi, Modo. Is dizze stoel ynnommen? 760 00:40:00,949 --> 00:40:02,326 Technysk sjoen, nee. 761 00:40:05,496 --> 00:40:06,913 Wat de... 762 00:40:06,914 --> 00:40:08,373 Dat is gewoan myn hûd. 763 00:40:09,458 --> 00:40:10,626 Ik rôp. 764 00:40:13,796 --> 00:40:15,923 Okee. Dêr geane jo. 765 00:40:17,049 --> 00:40:18,174 Jett! 766 00:40:18,175 --> 00:40:19,258 Hee. 767 00:40:19,259 --> 00:40:22,845 Dus, jo wiene om te sjitten mei it bern. Hy is goed, huh? 768 00:40:22,846 --> 00:40:24,889 Myn mem koe dy foto's meitsje, goed? 769 00:40:24,890 --> 00:40:26,265 Betsjut net dat hy kin spylje. 770 00:40:26,266 --> 00:40:27,518 Hoi Jett! 771 00:40:28,852 --> 00:40:30,020 Ik makke it. 772 00:40:31,021 --> 00:40:33,898 Hee, elkenien, in applaus. 773 00:40:33,899 --> 00:40:34,983 Will makke it. 774 00:40:35,734 --> 00:40:36,818 Spicy. 775 00:40:36,819 --> 00:40:40,197 Folgje my om ferfelend te wêzen jo folsleine baan, of ... 776 00:40:41,240 --> 00:40:43,116 Jo-Jo-Jo moatte it iepenje. 777 00:40:43,117 --> 00:40:45,952 De nuten, se binne yn 'e blikje. 778 00:40:45,953 --> 00:40:48,580 Wachtsje. Dus it blikje is it iten net? 779 00:40:51,750 --> 00:40:52,918 "Mane liet in ..." 780 00:40:53,419 --> 00:40:55,044 Och, nei, nei, nei, nei, nei, nei! 781 00:40:55,045 --> 00:40:58,631 Mane foel krekt in diss track oer geitejonge! 782 00:40:58,632 --> 00:41:00,508 Olivia, set it op it grutte skerm. 783 00:41:00,509 --> 00:41:02,260 - Wachtsje! Nee, wachtsje. - Jo hawwe it, juffer Lady Girl. 784 00:41:02,261 --> 00:41:04,804 - Modo sliept noch. - Eins bin ik klear wekker. 785 00:41:04,805 --> 00:41:08,349 Ik bin hjir foar dit. Litte wy gean! 786 00:41:08,350 --> 00:41:09,976 - Och, jo! Litte wy dy hearre. - Och, nee. 787 00:41:09,977 --> 00:41:11,769 - Ach jo. - Nee, asjebleaft! 788 00:41:11,770 --> 00:41:12,771 {\an8}Nee, nee, nee. 789 00:41:16,316 --> 00:41:17,693 Jo binne net klear. 790 00:41:19,153 --> 00:41:21,780 It is Mane seizoen! 791 00:41:22,531 --> 00:41:23,865 Jo witte wat yn myn beker sit! 792 00:41:23,866 --> 00:41:25,950 Ik wit dat jo tinke dat jo allegear "ba-a-ad" binne 793 00:41:25,951 --> 00:41:28,619 Mar ik lit dy skrieme as "ba-a-a" 794 00:41:28,620 --> 00:41:30,872 Do bist hjir gewoan geit Ik bin lykwols de Mane-attraksje 795 00:41:30,873 --> 00:41:33,249 Ik bin de Godfather, neam my Pony Sopraan 796 00:41:33,250 --> 00:41:35,334 Ik hâld it koart, krekt as jo 797 00:41:35,335 --> 00:41:38,171 De folgjende kear binne wy op 'e rjochtbank De reek is op dy 798 00:41:38,172 --> 00:41:40,339 Doe hurd, mar do bist bang Ik bin yn dyn nachtmerjes 799 00:41:40,340 --> 00:41:43,385 Jûn, as jo sliepe Jo sille geitetriennen gûle, geitetriennen 800 00:41:43,510 --> 00:41:49,266 Jo sille geitetriennen skrieme, geitetriennen 801 00:41:50,350 --> 00:41:52,935 Dat is in banger! 802 00:41:52,936 --> 00:41:54,271 De teksten binne wat mids. 803 00:41:57,691 --> 00:41:59,609 Jo sille geitetriennen gûle, geit Geit 804 00:41:59,610 --> 00:42:01,235 Jo sille geitetriennen gûle, geit 805 00:42:01,236 --> 00:42:03,739 Lekkere geit Jo sille geitetriennen gûle, geit 806 00:42:09,870 --> 00:42:11,288 Jo! 807 00:42:11,872 --> 00:42:13,373 It rûkt hjir sa goed. 808 00:42:20,506 --> 00:42:23,049 Dit ... dit is wêr't ik wêze wol. 809 00:42:23,050 --> 00:42:25,803 Wat is dat? Ik haw noait ... Dit kin yn in keamer wêze? 810 00:42:26,428 --> 00:42:28,930 Ja, poppe! Wy chillen yn in penthouse! 811 00:42:28,931 --> 00:42:31,766 Wy chillen yn in penthouse. Wy chillen yn in penthouse. 812 00:42:31,767 --> 00:42:35,228 Wy koelje yn in pent... Dit is gek! 813 00:42:35,229 --> 00:42:37,188 Hei! Sjoch wa't it is! 814 00:42:37,189 --> 00:42:39,857 Hâld op, hâld op, hâld op. Jimme sille dit plak net leauwe. 815 00:42:39,858 --> 00:42:42,610 Jo, bruorren, bruorren. Wy krigen in 95-inch TV yn 'e wenkeamer. 816 00:42:42,611 --> 00:42:45,196 Sjochsto dat? Aight. TV op it húske. Hat sels in ôfstânsbetsjinning. 817 00:42:45,197 --> 00:42:46,532 Unsanitêr, mar it is cool. 818 00:42:47,032 --> 00:42:49,408 Stopje, stopje, stopje. Min húske, min húske. 819 00:42:49,410 --> 00:42:52,996 En last but not least, TV yn 'e minibar. 820 00:42:53,747 --> 00:42:57,542 Dus, wat is der mei de flier sitten? Jo seine rjochtbank? 821 00:42:57,543 --> 00:43:01,254 No, jo witte, mei de wei dingen binne gien, 822 00:43:01,255 --> 00:43:05,634 as ik oer in wike noch yn it team bin, Ik bedoel, ik sil besykje wat kaartsjes foar jo te finen. 823 00:43:08,637 --> 00:43:10,555 Binne jo in grapke, broer? 824 00:43:10,556 --> 00:43:13,433 Wat bedoele jo, as jo sille wêze nije wike op it team? 825 00:43:13,434 --> 00:43:14,851 Jo binne op 'e eigentlike Thorns. 826 00:43:14,852 --> 00:43:16,686 Sket gjinien ús jonge út it team. 827 00:43:16,687 --> 00:43:17,730 Nee. 828 00:43:18,439 --> 00:43:21,107 Goed, dat is it. Ik moat it hearre. 829 00:43:21,108 --> 00:43:23,526 - Hearst wat? - Witst wat. 830 00:43:23,527 --> 00:43:25,153 Wat? Kom op. 831 00:43:25,154 --> 00:43:26,196 Do it. 832 00:43:29,658 --> 00:43:31,118 Mei gefoel. 833 00:43:49,970 --> 00:43:50,971 Wat? 834 00:43:57,895 --> 00:43:59,938 Wat is dat lûd? Jou my dat! 835 00:44:01,065 --> 00:44:02,064 Jett... 836 00:44:02,066 --> 00:44:03,816 - Fillmore. - Folle mear. 837 00:44:03,817 --> 00:44:05,694 Jo holle is sa grien-- 838 00:44:06,653 --> 00:44:09,197 Guon fan ús hawwe moarn in spultsje te spyljen. 839 00:44:09,198 --> 00:44:10,991 Hâld it del. 840 00:44:11,533 --> 00:44:12,785 - Jet, Jet. - Wat? 841 00:44:13,702 --> 00:44:15,787 Ik hie hope, oan dy, 842 00:44:15,788 --> 00:44:19,666 Ik koe krije in bytsje playing tiid? 843 00:44:21,168 --> 00:44:22,502 Dat is alles? 844 00:44:22,503 --> 00:44:24,838 Krekt in bytsje tiid op 'e rjochtbank? 845 00:44:25,422 --> 00:44:28,716 Kiddo. Alles watst dwaan moast wie freegje. 846 00:44:28,717 --> 00:44:29,927 Werklik? 847 00:44:34,431 --> 00:44:37,016 En wy binne werom by de Sunken City Cave, 848 00:44:37,017 --> 00:44:38,893 dêr't stalaktiten falle fan it plafond, 849 00:44:38,894 --> 00:44:42,355 en de toarnen binne yn gefaar om te fallen út playoff-kontrôle. 850 00:44:42,356 --> 00:44:44,816 Marshy! Marshy! 851 00:44:44,817 --> 00:44:46,110 - Marshy! - Hee! 852 00:44:59,581 --> 00:45:01,749 - Fout. Nûmer trije, Fillmore. - Binne jo no serieus? 853 00:45:01,750 --> 00:45:02,875 No blaze jo op 'e fluit? 854 00:45:02,876 --> 00:45:05,628 Noch ien wurd en it is in technysk! 855 00:45:05,629 --> 00:45:07,339 Wêrom nimsto dat fluitsje net 856 00:45:07,965 --> 00:45:10,216 en plak it rjocht op dyn cloaca. 857 00:45:10,217 --> 00:45:13,761 Sei se gewoan "cloaca"? Kinsto dat sizze op tv? 858 00:45:13,762 --> 00:45:16,223 No, it is sa ticht as jo kinne komme butth sizze - 859 00:45:18,559 --> 00:45:19,976 Wy koenen weromkomme! 860 00:45:19,977 --> 00:45:21,437 Ik koe dizze winne. 861 00:45:23,063 --> 00:45:24,355 - Kom oerein. - Och, nee. 862 00:45:24,356 --> 00:45:26,567 - Dit fielt min. - Wêr wachtsje jo op? 863 00:45:28,068 --> 00:45:29,111 Oh myn god. 864 00:45:29,820 --> 00:45:31,070 Jo sette my yn? 865 00:45:31,071 --> 00:45:33,156 Jo tinke dat ik wol? Ik haw gjin kar. 866 00:45:33,157 --> 00:45:34,533 Oars, wy ferlieze it spul. 867 00:45:35,200 --> 00:45:36,659 Se sette Will yn! 868 00:45:36,660 --> 00:45:38,662 - Hja sette Will yn! - Hja sette Will yn! 869 00:45:39,163 --> 00:45:40,079 Wat? 870 00:45:40,080 --> 00:45:42,665 Hee, it is bedtime. Ik tocht dat ik jimme bern sein hie... 871 00:45:42,666 --> 00:45:44,459 Dingen begjinne lelijk te wurden foar de toarnen. 872 00:45:44,460 --> 00:45:46,544 Jo binne de autoriteit oer ûnsjoch, Chuck! 873 00:45:46,545 --> 00:45:48,337 Wol, wol, wol, wol, wol. 874 00:45:48,338 --> 00:45:50,715 Spul oer. Ik moat dit sjen. 875 00:45:50,716 --> 00:45:54,343 Unthâld gewoan, in kâns as dizze is flechtich. 876 00:45:54,344 --> 00:45:58,431 Mar iepenbiere fernedering, dat libbet foar altyd. 877 00:45:58,432 --> 00:46:00,224 Werklik? Dat is dyn pep talk? 878 00:46:00,225 --> 00:46:01,350 Wat? IK... 879 00:46:01,351 --> 00:46:03,728 Ik haw in skoft net traind. It spyt my. Ik bin in bytsje út 'e praktyk. 880 00:46:03,729 --> 00:46:05,773 - Hwa seit dat? - De hiele planeet sjocht nei. 881 00:46:06,398 --> 00:46:07,815 Dat is slimmer. Harkje net nei my. 882 00:46:07,816 --> 00:46:09,442 Wat in moai momint. 883 00:46:09,443 --> 00:46:11,570 De earste lytse te spyljen yn Roar. 884 00:46:12,112 --> 00:46:13,613 Jo, beskermje jo my of myn skoalveters? 885 00:46:13,614 --> 00:46:17,076 Ik wist dat truien yn 'e wask krompen, mar ik wist net dat de spilers ek diene! 886 00:46:17,576 --> 00:46:19,703 Jo sille einigje op roadkill, jonge. 887 00:46:21,121 --> 00:46:22,538 Jo, Archie! Kies lofts! 888 00:46:22,539 --> 00:46:23,916 - Skeakelje it op! - Hé, geit, goed útsjen! 889 00:46:27,252 --> 00:46:28,628 Archie mei in grut blok. 890 00:46:28,629 --> 00:46:30,672 - Ik haw it. Ik haw it. - En Lenny herstelt. 891 00:46:32,383 --> 00:46:33,883 Will Harris giet de rjochtbank del. 892 00:46:33,884 --> 00:46:36,094 Lenny! Hee, hei! Ik bin hjir. Ik bin iepen. Ik bin iepen. 893 00:46:36,095 --> 00:46:38,763 Lenny op syk nei immen, elkenien dy't gjin geit is. 894 00:46:38,764 --> 00:46:40,306 - Near oars as Harris. - Lenny! 895 00:46:40,307 --> 00:46:42,475 Lenny echt net wol dy pas smite! 896 00:46:42,476 --> 00:46:43,811 Litte wy gean! 897 00:46:50,651 --> 00:46:52,528 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 898 00:47:02,955 --> 00:47:04,081 Sjit it, jonge! 899 00:47:20,681 --> 00:47:23,266 Sil krekt skoard! 900 00:47:23,267 --> 00:47:27,604 Will Harris wurdt de earste lytse oait in punt te skoaren yn Roar! 901 00:47:30,023 --> 00:47:31,149 Nim it werom op D. 902 00:47:31,150 --> 00:47:32,151 Hat hy gewoan ... 903 00:47:39,658 --> 00:47:41,242 - Te maklik! - Hee! 904 00:47:41,243 --> 00:47:43,536 Ha ik de lytse geit oerstjoer? 905 00:47:43,537 --> 00:47:45,621 Wa wol geitetriennen? 906 00:47:45,622 --> 00:47:48,082 Geitetriennen, jo sille geitetriennen gûle 907 00:47:48,083 --> 00:47:49,459 Wat? Och, kom op. 908 00:47:49,460 --> 00:47:52,712 Wil! Hee, Will! Run Eagle 24. 909 00:47:52,713 --> 00:47:54,255 Toarnen! Lit ús gearwurkje. 910 00:47:54,256 --> 00:47:56,007 Wat dogge wy? Wat sille wy dwaan? 911 00:47:56,008 --> 00:47:58,676 Coach wol dat wy Eagle 24 rinne. 912 00:47:58,677 --> 00:48:00,052 - Wy kenne it stik allegear? - Nei. 913 00:48:00,054 --> 00:48:02,430 - Ik wol. - Ik haw 24 earnen iten. 914 00:48:02,431 --> 00:48:03,389 - Ekskús, wat? - Wat? 915 00:48:03,390 --> 00:48:05,099 Goed, Lenny. It binne gewoan do en ik. 916 00:48:05,100 --> 00:48:08,227 Ik fiel wat. Ik kin net iens beskriuw it. It is as bin ik nervich. 917 00:48:08,228 --> 00:48:10,772 - Ja. Dat is adrenaline. - Ik fyn it wol aardich. 918 00:48:10,773 --> 00:48:13,524 Set de bal yn spiel, of ik rop in fertraging fan spultsje. 919 00:48:13,525 --> 00:48:15,318 Okee. Litte wy dit dwaan. 920 00:48:15,319 --> 00:48:18,322 Rinne wat spultsje jo wolle, geit. Ik slút dy op. 921 00:48:19,823 --> 00:48:20,824 Kom op, jonge. 922 00:48:30,834 --> 00:48:31,919 Wil! 923 00:48:40,052 --> 00:48:41,636 Thorns win! 924 00:48:41,637 --> 00:48:43,555 Ja! Dat hawwe wy krekt dien! 925 00:48:45,140 --> 00:48:48,143 - Lenny, ja! - Oke! Ja! 926 00:48:48,936 --> 00:48:51,312 Smalls yn it gebou! 927 00:48:51,313 --> 00:48:54,023 Harris kin in lyts wêze, mar hy kaam grut op! 928 00:48:54,024 --> 00:48:55,943 - Ja! - Ja! 929 00:48:57,111 --> 00:48:59,278 Ik bin sa bliid, ik koe gûle. 930 00:48:59,279 --> 00:49:00,988 Kom op, Gerald. Lit my it sjen. 931 00:49:00,989 --> 00:49:02,240 Okee. 932 00:49:02,241 --> 00:49:05,284 Ja! Litte wy gean! 933 00:49:05,285 --> 00:49:06,577 Ach jo! 934 00:49:06,578 --> 00:49:08,121 - Nacht, nacht, poppe! - Nee! 935 00:49:08,122 --> 00:49:09,831 - Anxious lokkige enerzjy! - Ja! 936 00:49:09,832 --> 00:49:12,125 Anxious lokkige enerzjy! 937 00:49:12,126 --> 00:49:15,212 Wortels rinne djip! Wortels rinne djip! 938 00:49:16,713 --> 00:49:19,007 Wat haw ik dy sein? Hy hat it! 939 00:49:21,719 --> 00:49:23,553 Kom op, Jett. Wy wûnen. 940 00:49:23,554 --> 00:49:26,140 Wa wol Dennis smite? 941 00:49:36,734 --> 00:49:37,859 It is lykas se sizze, Chuck. 942 00:49:37,860 --> 00:49:40,903 Do rommelst mei de geit, jo krije in stalaktyt yn it gesicht. 943 00:49:40,904 --> 00:49:42,363 Dat is gjin catchphrase. 944 00:49:42,364 --> 00:49:44,241 Gean út myn cloaca, Chuck! 945 00:49:49,455 --> 00:49:50,998 {\an8}Wat ek. Whatever. 946 00:49:52,166 --> 00:49:54,293 Ik bedoel, ik skoarde 33, mar wa hâldt it by? 947 00:49:56,170 --> 00:49:58,796 Wat... Is it kreupel om sels te sykjen? 948 00:49:58,797 --> 00:50:01,466 It is. Wit ik. Ik kin it net helpe. 949 00:50:01,467 --> 00:50:03,426 Jo, geit. Moai wurk fannacht. 950 00:50:03,427 --> 00:50:05,219 Wolle jo meidwaan? 951 00:50:05,220 --> 00:50:07,346 - Wa, ik? - Kom op. 952 00:50:07,347 --> 00:50:09,640 - Learje jo teamgenoaten in bytsje kennen. - Wy bite net. 953 00:50:09,641 --> 00:50:11,768 No, Modo docht soms. 954 00:50:11,769 --> 00:50:14,937 - Kom hjir mar yn. - Wy lûke hjir in olivetûke út. 955 00:50:14,938 --> 00:50:17,775 No, ik gryp dy olivetûke. 956 00:50:19,401 --> 00:50:22,403 Goed, ante up. Wês no net ferlegen, roek. 957 00:50:22,404 --> 00:50:26,950 Ferlegen? Dit jonkje hat iis yn syn ieren, reint treys. 958 00:50:27,493 --> 00:50:28,910 It wie mar ien triuw. 959 00:50:28,911 --> 00:50:32,371 Earlik sein, doe't Jett útstoarte fan it spul, Ik tocht dat it wie foarby. 960 00:50:32,372 --> 00:50:36,042 - Jawis. Mar de geit kaam der troch. - Myn keardel! 961 00:50:36,043 --> 00:50:37,627 Ik hie myn bak fannacht net iens nedich. 962 00:50:37,628 --> 00:50:39,421 Dit is sa cool! 963 00:50:41,799 --> 00:50:42,883 Oke. Oke. 964 00:50:44,426 --> 00:50:45,843 Moatte wy Jett freegje om te spyljen? 965 00:50:45,844 --> 00:50:48,763 Hey! Jo besykje te ferneatigjen it iene stikje wille dat wy krigen? 966 00:50:48,764 --> 00:50:51,099 Wy wûnen sûnder Jett. 967 00:50:51,100 --> 00:50:53,142 Ik kin it net leauwe dat wy eins binne prate sa. 968 00:50:53,143 --> 00:50:54,770 Se koe harkje. 969 00:50:59,316 --> 00:51:00,608 Wat? Wêrom? 970 00:51:00,609 --> 00:51:03,653 As wy winne, wol se de iene wêze dat wûn de winst. 971 00:51:03,654 --> 00:51:06,532 Se is in winner, en se sil bring ús nei de play-offs. 972 00:51:07,699 --> 00:51:10,535 Wy hawwe gelok foar ien wedstriid. 973 00:51:10,536 --> 00:51:12,245 Lit ús net gek wurde. 974 00:51:12,246 --> 00:51:14,831 Ik wurdearje it optimisme, mar sjoch nei dit team. 975 00:51:14,832 --> 00:51:17,083 We krigen Coach Dennis oan it roer. 976 00:51:17,084 --> 00:51:19,335 Ik tink dat er stjert as er sliept. 977 00:51:19,336 --> 00:51:23,173 My? Ik besykje gewoan te fokusjen op myn swiete baby-ingelen. 978 00:51:23,674 --> 00:51:24,842 Ynkommende! 979 00:51:27,636 --> 00:51:29,720 Wy hawwe jo libben rêden. 980 00:51:29,722 --> 00:51:31,722 - Oh myn god. - Elkenien sjocht my gewoan 981 00:51:31,724 --> 00:51:34,475 as in hege rebound robot. 982 00:51:34,476 --> 00:51:36,519 Op in bepaald punt haw ik gewoan útcheckt. 983 00:51:36,520 --> 00:51:38,729 Ik begon oare manieren te finen om kreatyf te wêzen. 984 00:51:38,731 --> 00:51:40,398 Lenny is in rapper. 985 00:51:40,399 --> 00:51:42,692 Olivia, stopje mei my te besykjen op foarstrjitte. 986 00:51:42,693 --> 00:51:44,862 Jo witte dat it neat is Ik nim te serieus. 987 00:51:48,323 --> 00:51:50,867 Okee, miskien nim ik it in bytsje serieus. 988 00:51:50,868 --> 00:51:53,911 En ik bin in boarstbyld. Miskien de grutste yn Roar skiednis. 989 00:51:53,912 --> 00:51:55,872 Kom no, Liv. Dat is net wier. 990 00:51:55,873 --> 00:51:57,790 It is. Jo kinne it sizze. 991 00:51:57,791 --> 00:51:59,542 Wat oars neame jo in nûmer-ien pick 992 00:51:59,543 --> 00:52:02,628 waans grutste oanspraak op bekendheid stiet op in oar syn poster? 993 00:52:02,629 --> 00:52:03,880 Olivia? 994 00:52:03,881 --> 00:52:08,843 Harkje. Punt is, dit team is in boskje holle gefallen, has-beens, 995 00:52:08,844 --> 00:52:10,386 en wat Modo ek is. 996 00:52:10,387 --> 00:52:12,056 Modo is ikoan. 997 00:52:12,598 --> 00:52:14,974 Goed, Soarch Bear. Bets binne yn. 998 00:52:14,975 --> 00:52:16,685 Wat hast? 999 00:52:23,942 --> 00:52:25,694 - Ik fold. - Ik fold. 1000 00:52:26,487 --> 00:52:28,489 Uno reverse. 1001 00:52:29,573 --> 00:52:32,367 - Uno, Uno, Uno! Uno, Uno, Uno. - Moade. Ferkeard spul! 1002 00:52:33,118 --> 00:52:35,578 Ja, se binne de absolút slimste. 1003 00:52:35,579 --> 00:52:38,623 - Och, hoi! - Hoi, Flo. 1004 00:52:38,624 --> 00:52:39,624 - Hee, Flo! - Hoi Flo. 1005 00:52:39,625 --> 00:52:41,794 - Hee, baas. - Hoi, biggen. 1006 00:52:42,586 --> 00:52:43,878 Hoi, Modo. 1007 00:52:43,879 --> 00:52:44,880 Yn alle gefallen... 1008 00:52:45,589 --> 00:52:47,924 Geweldige teamwinst fannacht. 1009 00:52:47,925 --> 00:52:51,428 Sosjalen blaze op, en ik haw wat spannend nijs. 1010 00:52:51,929 --> 00:52:53,679 Hé, is Jett der? 1011 00:52:53,680 --> 00:52:56,349 - Jett? - Wat? 1012 00:52:56,350 --> 00:52:57,517 - Jett! - Wat? 1013 00:52:57,518 --> 00:53:01,062 Och, hoi. Witte jo dy Jett-promo moarn? 1014 00:53:01,063 --> 00:53:03,857 No, no sille jim der allegear yn sitte. 1015 00:53:05,025 --> 00:53:07,903 Ja. Dit is dope. 1016 00:53:17,579 --> 00:53:21,834 Yn Vineland rinne ús woartels djip. 1017 00:53:22,626 --> 00:53:25,920 Vineland hat net allinich útfûn it spul roarball. 1018 00:53:25,921 --> 00:53:27,756 Wy definiearje it. 1019 00:53:28,424 --> 00:53:30,883 Nimmen komt by my yn 'e baan. 1020 00:53:30,884 --> 00:53:32,885 Ik spylje net it lange spul. 1021 00:53:32,886 --> 00:53:34,638 Ik spylje it hege spultsje. 1022 00:53:35,013 --> 00:53:36,974 Kin net fange my op in flugge break. 1023 00:53:38,225 --> 00:53:39,727 Ik lit dy nuver fiele 1024 00:53:40,227 --> 00:53:42,104 en do bist der net wis op wêrom. 1025 00:53:42,646 --> 00:53:44,230 En ik bin de bêste yn it spul. 1026 00:53:44,231 --> 00:53:48,777 It is it ein fan ien tiidrek en it begjin fan in oar. 1027 00:53:49,278 --> 00:53:51,487 It is no myn tiid. 1028 00:53:51,488 --> 00:53:55,200 En no is it tiid om de fakkel troch te jaan nei de nije GO-- 1029 00:53:56,285 --> 00:53:57,202 GOAT! 1030 00:54:00,289 --> 00:54:01,998 It spyt my. Ik kin net. Ik kin net. Ik... Dit... 1031 00:54:01,999 --> 00:54:03,958 - Myn lichem fersmyt it wurd. - Snije! 1032 00:54:03,959 --> 00:54:05,626 - Witst wat, litte wy mar fiif nimme. - Snije! 1033 00:54:05,627 --> 00:54:07,211 Jett, baby, wat is it probleem? 1034 00:54:07,212 --> 00:54:09,005 It probleem is dat ik de GOAT bin. 1035 00:54:09,006 --> 00:54:12,843 Ik gean de fakkel net troch want ik bin noch oan it boartsjen. 1036 00:54:13,385 --> 00:54:16,179 It is gewoan in promo. It is in boartsje mei wurden. 1037 00:54:16,180 --> 00:54:18,389 Hy is in geit mar wol ek de GEIT wêze. 1038 00:54:18,390 --> 00:54:19,515 Sis gewoan de rigels. 1039 00:54:19,516 --> 00:54:21,893 Binne wy ​​allegear goed mei dit? 1040 00:54:21,894 --> 00:54:23,144 No wol ik in show fan poaten sjen. 1041 00:54:23,145 --> 00:54:25,939 Bring se op! Wa is hjir goed mei? 1042 00:54:26,482 --> 00:54:28,274 Elkenien? Okee. 1043 00:54:28,275 --> 00:54:31,153 Hee, Maximus, litte wy it ophelje fan "se definiearje it." 1044 00:54:31,779 --> 00:54:33,030 Do hast it, baas. 1045 00:54:34,031 --> 00:54:37,033 Vineland hat net allinich útfûn it spultsje fan roarball. 1046 00:54:37,034 --> 00:54:38,618 Wy definiearje it. 1047 00:54:38,619 --> 00:54:40,787 Ik blokkearje elk skot. 1048 00:54:40,788 --> 00:54:43,331 Ik bin net te stopjen. tink ik. 1049 00:54:43,332 --> 00:54:46,334 En ik tink dat der is in machtsstriid bart. 1050 00:54:46,335 --> 00:54:48,586 - It ein fan ien tiidrek... - Ik bin de GEIT. 1051 00:54:48,587 --> 00:54:50,797 ...en it begjin fan in oar dat is noch better. 1052 00:54:50,798 --> 00:54:51,881 It is myn tiid... 1053 00:54:51,882 --> 00:54:53,090 - Nee, it is net. - Snije! 1054 00:54:53,092 --> 00:54:54,258 Sis mar de rigel, Jett. 1055 00:54:54,259 --> 00:54:55,635 Nee! It is net wier. 1056 00:54:55,636 --> 00:54:58,554 Ik tink net dat jo begripe de ferskil tusken figuerlik en letterlik. 1057 00:54:58,555 --> 00:55:00,431 It is in dûbele geit betsjutting. 1058 00:55:00,432 --> 00:55:02,058 Kin mi neat skille. Ik sis it net! 1059 00:55:02,059 --> 00:55:03,559 En hy seit it ek net! 1060 00:55:03,560 --> 00:55:06,771 En jo tinke net iens oer it sizzen. Capisce? 1061 00:55:06,772 --> 00:55:09,774 Vineland hat net allinich útfûn it spul roarball. 1062 00:55:09,775 --> 00:55:10,942 Wy definiearje it. 1063 00:55:10,943 --> 00:55:13,736 Ik wol gewoan in goede heit wêze. 1064 00:55:13,737 --> 00:55:16,114 Ik wol gewoan tinzen blaze mei sike rympjes. 1065 00:55:16,115 --> 00:55:19,909 Wa't myn bek memes, jo sille fan myn advokaat hearre. 1066 00:55:19,910 --> 00:55:21,994 Ik ken de regels fan roarball net iens. 1067 00:55:21,995 --> 00:55:24,539 Ik bin de GEIT. Altyd west, sil altyd wêze. 1068 00:55:24,540 --> 00:55:26,165 Net sa'n lytse geitekerel. 1069 00:55:26,166 --> 00:55:28,459 - It is ien geit betsjutting. - Snije! 1070 00:55:28,460 --> 00:55:29,544 Knippe, snije! 1071 00:55:29,545 --> 00:55:33,005 Sjoch, om't jo de rigel net sizze, wêrom jouwe jo ús net mar in bytsje "Baa." 1072 00:55:33,006 --> 00:55:34,799 Dat sis ik net. 1073 00:55:34,800 --> 00:55:36,593 Wêrom doch ik dy sa lestich? 1074 00:55:37,219 --> 00:55:39,971 Do bist hjir krekt, soan. Wa binne jo sels? 1075 00:55:39,972 --> 00:55:42,473 Ik bin dejinge dy't opstapte doe't jo foul út. 1076 00:55:42,474 --> 00:55:44,852 Wy hawwe úteinlik wûn, en do wiest net iens op it hôf. 1077 00:55:46,520 --> 00:55:47,812 No fiel ik my nuver. 1078 00:55:47,813 --> 00:55:49,690 Is dit hoe't ik elkenien fiele? 1079 00:55:51,358 --> 00:55:52,775 Witte jo wat, superstar? 1080 00:55:52,776 --> 00:55:54,944 Dit liket no jo promoasje te wêzen. 1081 00:55:54,945 --> 00:55:57,197 Want ik bin hjir wei. Ja. 1082 00:55:57,698 --> 00:55:58,866 Good luck ferkeapjen kaartsjes. 1083 00:56:02,161 --> 00:56:05,079 Jett! Wachtsje. It spyt my, ik bedoelde net... 1084 00:56:05,080 --> 00:56:06,747 Dêr haw ik my net foar oanmeld, goed? 1085 00:56:06,749 --> 00:56:08,958 Kom op, Jett, it is gewoan in promoasje. 1086 00:56:08,959 --> 00:56:11,962 - It makket fans hyped foar ús spultsje! - Mar it is net. 1087 00:56:12,588 --> 00:56:14,173 It is hoe't elkenien my behannelet. 1088 00:56:14,673 --> 00:56:17,467 Se wolle allegearre dat ik de fakkel trochjaan, mar ik bin net klear! 1089 00:56:17,468 --> 00:56:20,511 - Dêr is se. Hee, mem... - Ik bin hjir noch! Ik bin noch oan it boartsjen! 1090 00:56:20,512 --> 00:56:22,555 Wy wachtsje noch op dy Claw, Fillmore. 1091 00:56:22,556 --> 00:56:24,015 Do bist better op 'e bank. 1092 00:56:24,016 --> 00:56:25,183 - Wat? - Ik hâld fan dy, Jett! 1093 00:56:25,184 --> 00:56:27,894 - Ik wol gewoan myn auto. Wêr is myn bestjoerder? - Jetske! Hjir oer! 1094 00:56:27,895 --> 00:56:30,354 - Folgje my. - Jett Fillmore! 1095 00:56:30,355 --> 00:56:32,524 Hoi, Jett. Wêrom winne jo net mear? 1096 00:56:34,651 --> 00:56:35,819 Hee, sjoch der op! 1097 00:56:38,989 --> 00:56:39,990 Ekskusearje my. 1098 00:56:42,034 --> 00:56:43,285 Dizze manier. 1099 00:56:43,952 --> 00:56:45,579 Dit bern kin bewege. 1100 00:57:01,011 --> 00:57:02,388 Ik haw de wet noch noait earder oerbrutsen. 1101 00:57:03,097 --> 00:57:04,430 Ik fiel my sa libben. 1102 00:57:04,431 --> 00:57:06,557 Ik eins betelle foar ús beide ritten. 1103 00:57:06,558 --> 00:57:08,102 Ik woe dy mar switte sjen. 1104 00:57:13,690 --> 00:57:15,399 It wie dêr sa rommelich. 1105 00:57:15,401 --> 00:57:18,152 Ik bedoel, se dogge as do hast foar altyd ferlern! 1106 00:57:18,153 --> 00:57:21,197 Ik wit net wat der mis is mei harren, mar ik wit noch it Furball spultsje. 1107 00:57:21,198 --> 00:57:23,991 Dat wie geweldich! Jo skoare 70 punten! 1108 00:57:23,992 --> 00:57:26,412 No, jo witte wêrom't se it neame it Furball-spultsje, krekt? 1109 00:57:27,371 --> 00:57:30,749 Om't ik smoarde. Ik miste it lêste skot. 1110 00:57:31,417 --> 00:57:32,626 Wy hawwe de Claw net makke. 1111 00:57:33,544 --> 00:57:37,588 Sûnt dy tiid hat Vineland gjin leafde foar Jett Fillmore. 1112 00:57:37,589 --> 00:57:39,133 Gjin leafde foar Jett Fillmore? 1113 00:57:39,967 --> 00:57:42,468 Jo sille serieus harkje oan in pear haters? 1114 00:57:42,469 --> 00:57:44,304 Wêr is de leagen? Sels ik snap it. 1115 00:57:44,930 --> 00:57:47,598 Folgjende halte, Vineland City Center. 1116 00:57:47,599 --> 00:57:49,016 Okee. Kom oerein. 1117 00:57:49,017 --> 00:57:50,602 Wy geane hjir fuort. 1118 00:58:01,029 --> 00:58:02,990 Hee, dêr is hy! 1119 00:58:04,158 --> 00:58:06,660 Komme jo om wat ekstra shifts op te heljen? 1120 00:58:07,703 --> 00:58:08,953 Ik sjoch dat jo grappen hawwe. 1121 00:58:08,954 --> 00:58:10,371 Mei lege hannen weromkomme? 1122 00:58:10,372 --> 00:58:13,833 Jo seine dat jo my krije soene De autograaf fan Jett Fillmore. 1123 00:58:13,834 --> 00:58:16,002 Oh myn god. It is Jett Fillmore. 1124 00:58:16,003 --> 00:58:17,086 Wat is der oan de hân, jim? 1125 00:58:17,087 --> 00:58:20,466 Jett sei dat se de taart noait besocht hie, dus ik tocht dat wy ophelje soene. 1126 00:58:22,384 --> 00:58:23,677 Dit is... 1127 00:58:27,514 --> 00:58:28,766 Net min, hè? 1128 00:58:31,268 --> 00:58:33,728 Wachtsje, is dat myn middelbere skoalle trui? 1129 00:58:33,729 --> 00:58:37,024 Dang, jim binne allegear gekke stalkers. 1130 00:58:42,529 --> 00:58:44,989 Wat hawwe wy hjir? Echt net. 1131 00:58:44,990 --> 00:58:46,075 Bisto dat? 1132 00:58:47,785 --> 00:58:50,037 Hee, wolle jo de oaren moetsje? 1133 00:58:51,246 --> 00:58:57,043 Myn pake kaam hjir fan fierren helpe by de bou fan de Kas. Ja. 1134 00:58:57,044 --> 00:59:00,213 Dat is lytse ik dêr yn myn luier. 1135 00:59:00,214 --> 00:59:01,798 Wow. 1136 00:59:01,799 --> 00:59:03,508 Wy sille ús poppe nei dy neame, Jett! 1137 00:59:03,509 --> 00:59:05,469 Wy hoopje dat se grut wurdt krekt as dy te wêzen. 1138 00:59:06,512 --> 00:59:07,762 Leuk aai. 1139 00:59:07,763 --> 00:59:08,846 Check dit út! 1140 00:59:08,847 --> 00:59:11,057 As ik myn skouders bewege, it liket derop datsto dûpt. 1141 00:59:11,058 --> 00:59:12,476 Ach jo. 1142 00:59:13,310 --> 00:59:16,146 It perfoarst liket Ik doch wat. 1143 00:59:17,147 --> 00:59:18,523 Okee, dus wy binne mei twa minder, krekt? 1144 00:59:18,524 --> 00:59:20,316 Ik bin mislik. 1145 00:59:20,317 --> 00:59:22,276 Dat is elke kear sa Ik gean myn mûle iepen, 1146 00:59:22,277 --> 00:59:23,736 it is as ... hjir komt it. 1147 00:59:23,737 --> 00:59:25,655 - Ik kin net iens rjocht sjen. - Ik wist it! Ik wist it! 1148 00:59:25,656 --> 00:59:26,989 Ik koe fertelle wat wie ôf. 1149 00:59:26,990 --> 00:59:28,324 Hoe binne jo sa siik wurden? 1150 00:59:28,325 --> 00:59:31,452 Sjoch, ik sil net sizze dat it wier is, 1151 00:59:31,453 --> 00:59:35,957 mar ik sil sizze de levering guy hie in Magma-jersey oan. 1152 00:59:35,958 --> 00:59:37,625 Coinkydink? Jo beslute. 1153 00:59:37,626 --> 00:59:40,045 Drumroll, please. 1154 00:59:43,465 --> 00:59:45,050 Rjochts? Rjochts? Ik ha it dy sein. 1155 00:59:45,592 --> 00:59:48,094 Oh, snap. De Fillmore 1's? 1156 00:59:48,095 --> 00:59:49,470 Wêr hasto dizze krigen? 1157 00:59:49,471 --> 00:59:52,349 In samler ûntbleatet har geheimen noait. 1158 00:59:52,850 --> 00:59:55,852 Krekt in grapke. Ik ha se út 'e winkel doe't se útkamen. 1159 00:59:55,853 --> 00:59:57,728 Ik haw oeral nei dizze socht. 1160 00:59:57,730 --> 00:59:59,188 Okee, hoefolle wolle jo foar har? 1161 00:59:59,189 --> 01:00:00,398 Hâldst my foar it lapke? 1162 01:00:00,399 --> 01:00:01,691 Jo jild is hjir net goed. 1163 01:00:01,692 --> 01:00:04,277 Se binne dyn skoech. Nim se gewoan. 1164 01:00:04,278 --> 01:00:05,778 Nee. 1165 01:00:05,779 --> 01:00:08,115 Bring gewoan in Claw werom. 1166 01:00:09,074 --> 01:00:09,908 Deal. 1167 01:00:10,617 --> 01:00:11,993 Bye, Jett! 1168 01:00:11,994 --> 01:00:13,202 Letter, allegear. 1169 01:00:13,203 --> 01:00:14,912 Hoe wisten jo fan dat plak? 1170 01:00:14,913 --> 01:00:16,998 Ik gean dêr foar de taart. 1171 01:00:16,999 --> 01:00:19,710 It leveret elke kear. 1172 01:00:21,336 --> 01:00:22,628 Do wiest de befaller. 1173 01:00:22,629 --> 01:00:26,174 Ja, jo. Wie dat wat te dúdlik? 1174 01:00:26,175 --> 01:00:27,301 Okee. 1175 01:00:28,552 --> 01:00:29,678 ik bedoel... 1176 01:00:32,222 --> 01:00:35,434 De echte reden dat ik wit it diner komt omdat myn mem dêr wurke. 1177 01:00:35,893 --> 01:00:38,144 Se wie in grut fan fan Thorns. 1178 01:00:38,145 --> 01:00:39,855 - Mem. - Dat is foar elk jier. 1179 01:00:40,355 --> 01:00:42,566 Lokkige jierdei, Will. 1180 01:00:43,400 --> 01:00:48,405 Baby, jo witte dat jo kinne winskje foar alles, sa dream grut. 1181 01:00:48,906 --> 01:00:51,075 Jo sille net gewoan roarball spylje. 1182 01:00:51,825 --> 01:00:53,827 Jo sille it spultsje feroarje. 1183 01:00:55,788 --> 01:00:57,164 Dream grut. 1184 01:01:01,752 --> 01:01:04,338 Doe waard se siik. 1185 01:01:08,717 --> 01:01:11,220 En Vineland stapte foar my op. 1186 01:01:13,597 --> 01:01:18,644 Roarball wie wêr't ik gie út myn holle komme en gewoan... boartsje. 1187 01:01:19,144 --> 01:01:20,478 Do wist? 1188 01:01:20,479 --> 01:01:24,691 En elkenien tocht dat ik wie tripping wannear Ik sei dat ik in roarballer wurde woe. 1189 01:01:25,192 --> 01:01:28,404 Elkenien. Utsein myn mem. 1190 01:01:32,825 --> 01:01:35,536 En ik wol dat se gelyk hat. 1191 01:01:41,125 --> 01:01:43,127 Jo hawwe in protte goede minsken efter jo. 1192 01:01:45,504 --> 01:01:46,630 Dat dogge jo ek. 1193 01:01:52,720 --> 01:01:54,179 Oant moarn op de training. 1194 01:02:11,196 --> 01:02:13,906 Hei, jo. It is Mane seizoen. 1195 01:02:13,907 --> 01:02:15,616 Och, nee. Hjir geane wy. 1196 01:02:15,617 --> 01:02:18,453 En jo witte, man, gewoan by de kapperszaak mei P-Dogg en Boogie. 1197 01:02:18,454 --> 01:02:19,537 Litte wy deryn gean. 1198 01:02:19,538 --> 01:02:21,956 In protte nee-sizzers, minsken, 1199 01:02:21,957 --> 01:02:24,417 praat oer dit grutte spul de geit hie. 1200 01:02:24,418 --> 01:02:27,420 Stel in hiele trije punten op. Hy is jiskefet. 1201 01:02:27,421 --> 01:02:29,297 Tonen binne jiskefet! Tornen binne jiskefet! 1202 01:02:29,298 --> 01:02:31,257 En it is net allinnich de geit dy't wack is. 1203 01:02:31,258 --> 01:02:32,967 It hiele team is klear! 1204 01:02:32,968 --> 01:02:34,385 Se smieten. 1205 01:02:34,386 --> 01:02:37,180 Immen moat dizze clown ophâlde ienris en foar altyd. 1206 01:02:37,181 --> 01:02:39,641 Hâld op! It liket derop dat wy hawwe in spesjaal petearfersyk. 1207 01:02:40,517 --> 01:02:43,728 It is de beppe sels, Jett Fillmore. 1208 01:02:43,729 --> 01:02:47,023 Jo, jo, jo! Mane is live mei Jett! 1209 01:02:47,024 --> 01:02:48,233 Wat? Lit my dat sjen. 1210 01:02:49,902 --> 01:02:51,861 Nee, bruorren. 1211 01:02:51,862 --> 01:02:55,448 Witte jo wat? Ik bin gewoan ferrast jo witte sels hoe't jo jo tillefoan brûke 1212 01:02:55,449 --> 01:02:58,659 foar wat oars as it lêzen fan in menu mei de zaklamp. 1213 01:02:58,660 --> 01:03:00,536 Ik bin ferrast dat jo prate kinne mei sokke tosken. 1214 01:03:00,537 --> 01:03:02,580 Dyn tonge dêr liket it yn 'e finzenis. 1215 01:03:02,581 --> 01:03:03,874 "Lit my út. Lit my út." 1216 01:03:05,000 --> 01:03:07,001 Jett hat bars. 1217 01:03:07,002 --> 01:03:09,212 Ik haw fiif jier yn 'e kompetysje west, 1218 01:03:09,213 --> 01:03:11,005 al krige twa Klauwen. 1219 01:03:11,006 --> 01:03:12,381 Hoefolle klauwen hawwe jo? 1220 01:03:12,383 --> 01:03:14,759 - Nada. - Bal lizze net. Bal lizze net. 1221 01:03:14,760 --> 01:03:16,177 No, dat sil feroarje. 1222 01:03:16,178 --> 01:03:20,389 Ik wit net oft jo ús lêste wedstriid sjoen hawwe, mar Will sjit direkt fjoer. 1223 01:03:20,391 --> 01:03:21,474 Archie is in bist, 1224 01:03:21,475 --> 01:03:23,309 Olivia krige har fertrouwen werom, 1225 01:03:23,310 --> 01:03:24,393 Lenny is in stopper 1226 01:03:24,395 --> 01:03:25,770 - en Modo is in ikoan. - Hee! 1227 01:03:25,771 --> 01:03:27,730 De Thorns steane op it punt om te winnen ús folgjende acht wedstriden 1228 01:03:27,731 --> 01:03:29,650 en dan, ja, wy komme foar de Claw. 1229 01:03:30,984 --> 01:03:32,235 Famke, do gek. 1230 01:03:32,236 --> 01:03:35,863 It iennichste wat gek is dat Clydesdale-hier datst yn dyn holle naaide hast. 1231 01:03:35,864 --> 01:03:37,490 Ja, de tekstueren komme net oerien. 1232 01:03:37,491 --> 01:03:38,909 Sleep him, Jett. 1233 01:03:40,077 --> 01:03:42,912 - Tekstueren komme net oerien. - Hee, jonges, dissearje it hier net. 1234 01:03:42,913 --> 01:03:44,205 Jo witte dat ik gefoelich wurd. 1235 01:03:44,206 --> 01:03:45,123 Jett! 1236 01:03:45,124 --> 01:03:46,624 Wachtsje oant ik hjir live ôf kom. 1237 01:03:46,625 --> 01:03:49,794 Jo witte wat, ik hoopje dat jo in run meitsje sadat ik dy ferneatigje kin, 1238 01:03:49,795 --> 01:03:52,380 krekt as haw ik dy bokke fernield by de Kooi. 1239 01:03:52,381 --> 01:03:55,383 Oant dan, hâld Will en de Thorns út dyn mûle. 1240 01:03:55,384 --> 01:03:56,552 Dizze woartels rinne djip! 1241 01:03:57,052 --> 01:03:58,178 Folje mear út. 1242 01:03:59,513 --> 01:04:00,638 Dizze woartels rinne djip! 1243 01:04:00,639 --> 01:04:02,557 Wortels rinne djip! Wortels rinne djip! 1244 01:04:02,558 --> 01:04:06,937 Wortels rinne djip! Wortels rinne djip! Wortels rinne djip! 1245 01:04:13,527 --> 01:04:14,945 Ja, mem! 1246 01:04:16,947 --> 01:04:19,324 Jo hawwe wat moaie dingen oer ús sein. 1247 01:04:19,867 --> 01:04:21,284 Ik freegje my ôf wêrom. 1248 01:04:21,285 --> 01:04:22,410 Fielst dy goed? 1249 01:04:22,411 --> 01:04:25,873 It is de earste kear dat ik tagged bin yn eat dat my net gûle makke. 1250 01:04:26,373 --> 01:04:28,124 Ik fertrou it net. 1251 01:04:28,125 --> 01:04:29,626 Bedoelde jo it? 1252 01:04:30,878 --> 01:04:33,713 Sjoch, ik bedoelde elk wurd dat ik sei. 1253 01:04:33,714 --> 01:04:35,298 Ik haw jim echt nedich. 1254 01:04:35,299 --> 01:04:38,342 En it is tiid dat ik einliks erkende 1255 01:04:38,343 --> 01:04:41,346 dat ik echt goede minsken haw efter my. 1256 01:04:41,889 --> 01:04:43,890 - Ja. - Echt? 1257 01:04:43,891 --> 01:04:47,352 Om jo sjen te litten hoe serieus ik bin, Ik bin ree om wat dingen te skodzjen. 1258 01:04:49,396 --> 01:04:53,859 Ik neam Dennis offisjeel de nije haadtrainer fan de Thorns. 1259 01:04:55,944 --> 01:04:58,613 Mar ik bin al haadtrainer. 1260 01:04:58,614 --> 01:05:01,240 Wit ik. Mar no, it is, lykas, foar echt dizze kear. 1261 01:05:01,241 --> 01:05:02,868 Jo sille haadtrainer wurde. Allinne coach. 1262 01:05:04,369 --> 01:05:05,788 It team is fan dy, Dennis. 1263 01:05:06,580 --> 01:05:08,082 Ja, man! 1264 01:05:09,291 --> 01:05:10,792 Litte wy gean, poppe. Jou it op. 1265 01:05:10,793 --> 01:05:12,961 Myn terapeut sei dizze dei soe nea komme. 1266 01:05:13,545 --> 01:05:14,588 Jou my mar in twadde. 1267 01:05:15,089 --> 01:05:17,465 Dennis, meitsje it tegearre. Get it tegearre. 1268 01:05:17,466 --> 01:05:19,385 Krije. It. Mei-inoar. 1269 01:05:24,598 --> 01:05:29,685 Ik haw sjoen, leard, wachtsje op dizze dei. 1270 01:05:29,686 --> 01:05:31,270 - Ik bin bang. - Wy fine it leuk. 1271 01:05:31,271 --> 01:05:35,942 Wy sille it hert ripe út dizze kompetysje 1272 01:05:35,943 --> 01:05:37,693 en lit se der nei sjen. 1273 01:05:37,694 --> 01:05:39,070 Leuk. 1274 01:05:39,071 --> 01:05:43,867 Wolkom by Dennis syn wrâld fan pine. 1275 01:05:47,371 --> 01:05:50,206 Archie, jo hoege jo gjin soargen te meitsjen oer dyn lytse famkes 1276 01:05:50,207 --> 01:05:51,791 opgroeie mei gewelddiedige tendinzen. 1277 01:05:51,792 --> 01:05:53,459 Kosten! 1278 01:05:53,460 --> 01:05:57,130 Se binne folop gien 365 dagen yn 't jier psychopaat. 1279 01:05:57,131 --> 01:05:59,799 Yn feite is it 364. 1280 01:05:59,800 --> 01:06:01,426 Wy nimme Kryst ôf. 1281 01:06:01,427 --> 01:06:03,261 Stopje mei josels te tinken as in hanthavener. 1282 01:06:03,262 --> 01:06:05,430 Do bist in beskermer. 1283 01:06:05,431 --> 01:06:08,349 Jo ploechmaten binne like dyn dochters ek. 1284 01:06:08,350 --> 01:06:09,434 Beskermje se. 1285 01:06:09,435 --> 01:06:11,602 Hee, hannen fan myn moaie dochter. 1286 01:06:11,603 --> 01:06:12,770 Sjoch der goed út, Archie. 1287 01:06:12,771 --> 01:06:14,106 Wachtsje, wat hawwe jo my krekt neamd? 1288 01:06:15,023 --> 01:06:19,777 Lenny, team nei team brûkte dy foar dyn hichte en smiet dy fuort. 1289 01:06:19,778 --> 01:06:21,529 Sa ferlearen jo driuwfear. 1290 01:06:21,530 --> 01:06:23,823 Tsien teams yn tsien jier, Coach. 1291 01:06:23,824 --> 01:06:26,325 No, dit team hat dyn rêch. 1292 01:06:26,326 --> 01:06:28,619 Stop dus dyn nekke foar harren út. 1293 01:06:28,620 --> 01:06:30,706 Skip no it dak fan dizze mem! 1294 01:06:36,253 --> 01:06:37,170 Bang! 1295 01:06:37,171 --> 01:06:40,006 - Moai, Lenny. - Dat is myn team. 1296 01:06:40,007 --> 01:06:42,884 Dat is myn team. Dat fyn ik wol aardich. 1297 01:06:42,885 --> 01:06:43,926 Olivia. 1298 01:06:43,927 --> 01:06:45,636 Ien sekonde. ik bin gewoan... 1299 01:06:45,637 --> 01:06:47,138 - Serieus, jou my dyn telefoan. - Och, nee. 1300 01:06:47,139 --> 01:06:48,682 Jo sjogge it noait wer. 1301 01:06:50,100 --> 01:06:51,184 In oare telefoan? 1302 01:06:51,185 --> 01:06:53,811 Wêr krije jo al dizze tillefoans? 1303 01:06:53,812 --> 01:06:57,900 Olivia, helje dyn holle út 'e telefoan en yn it spul! 1304 01:07:00,569 --> 01:07:03,362 Jo waarden opsteld as nûmer ien foar in reden. 1305 01:07:03,363 --> 01:07:06,073 It iennichste dat jo tsjinhâldt is jo. 1306 01:07:06,075 --> 01:07:08,827 Do bist noch altyd dy fûgel. 1307 01:07:13,082 --> 01:07:15,167 Ik bin dy fûgel. 1308 01:07:16,043 --> 01:07:17,543 Wil. Jett. 1309 01:07:17,544 --> 01:07:20,087 Ik sil de slach út dy coache. 1310 01:07:20,089 --> 01:07:22,340 - Dennis, hjir binne bern. - Slach! Scat! Scat! 1311 01:07:22,341 --> 01:07:26,761 Jett, tink oan dizze trije wurden, "Gean de bal troch." 1312 01:07:26,762 --> 01:07:29,097 - Lykas, de bal gean litte? - Jetske. 1313 01:07:29,098 --> 01:07:31,516 Jo bedoele diel? Mei de oaren? 1314 01:07:31,517 --> 01:07:32,850 Ik tink net dat dizze les foar my is. 1315 01:07:32,851 --> 01:07:34,435 - Fertrou dyn ploech. - Iepenje! 1316 01:07:34,436 --> 01:07:35,771 Jett, pass de bal. 1317 01:07:36,647 --> 01:07:38,690 - It is dreger as it liket. - Ik bin iepen. 1318 01:07:39,525 --> 01:07:40,734 - Gean troch! - Wat? 1319 01:07:42,569 --> 01:07:44,028 - Jetske. - Ik haw it. Ik haw it. 1320 01:07:44,029 --> 01:07:45,947 - Jou de bal troch, Jett. - Nei, nei, nei, nee. 1321 01:07:45,948 --> 01:07:49,326 Dennis. Nei, Dennis. Nei, nee, nee. Dennis! 1322 01:07:53,831 --> 01:07:55,289 Ja! Ja! 1323 01:07:55,290 --> 01:07:58,251 No gewoan dwaan dat noch 500.000 kear. 1324 01:07:58,252 --> 01:07:59,794 Do, grutte hierige keardel. 1325 01:07:59,795 --> 01:08:01,921 Blokkearje alles dat it bern smyt jo wei. 1326 01:08:01,922 --> 01:08:06,218 En jo, dat is 12 fuotten fan grizzly. Fyn it út. 1327 01:08:07,136 --> 01:08:08,137 Blocked. 1328 01:08:09,763 --> 01:08:11,140 - Blokkearre. - Dang. 1329 01:08:11,640 --> 01:08:12,641 - Hee. - Blokkearre. 1330 01:08:13,934 --> 01:08:15,351 Blocked. 1331 01:08:15,352 --> 01:08:19,230 Will, jo moatte in manier fine om jo skot oer him te krijen. 1332 01:08:19,231 --> 01:08:20,148 En Modo-- 1333 01:08:20,149 --> 01:08:22,735 Wachtsje, wachtsje. Sis it mei jo geast. 1334 01:08:23,402 --> 01:08:25,278 Berjocht! 1335 01:08:25,279 --> 01:08:26,280 Ja, jo. 1336 01:08:27,740 --> 01:08:29,323 Untfongen. 1337 01:08:29,324 --> 01:08:31,784 As jo ​​dit alles dogge, do silst mear wêze as in team. 1338 01:08:31,785 --> 01:08:34,579 Jo sille in ienheid wêze. Unstoppable. 1339 01:08:34,580 --> 01:08:35,746 Wortels rinne djip! 1340 01:08:35,748 --> 01:08:38,916 "Goat Tears" is wack, en ik kin it net stean litte. 1341 01:08:38,917 --> 01:08:42,795 Dus, Will, ik haw wat klearmakke 1342 01:08:42,796 --> 01:08:45,007 om "tank te sizzen" foar triuwe ús sa fier. 1343 01:08:46,008 --> 01:08:47,425 Dat is myn squad, dat is myn squad 1344 01:08:47,426 --> 01:08:49,762 Hjir gean jo, frou Fillmore. Kin ik in foto krije? 1345 01:08:50,929 --> 01:08:53,806 Rop nei myn team Smyt my de alley-oop 1346 01:08:53,807 --> 01:08:55,183 Ik stean altyd boppe... 1347 01:08:55,184 --> 01:08:56,476 Gjin manier. 1348 01:08:56,477 --> 01:08:57,894 Leuk dy te moetsjen, Theo. 1349 01:08:57,895 --> 01:09:00,314 En dit is foar jo heit. 1350 01:09:01,398 --> 01:09:03,191 Wy rinne net mei dy om, oké 1351 01:09:03,192 --> 01:09:06,027 Uno reverse. Wolle jo dat, Modo? 1352 01:09:06,028 --> 01:09:07,320 - Jou my wat. - Uno. 1353 01:09:07,321 --> 01:09:09,155 Sorry, hynder, ik moat dy roastje 1354 01:09:09,156 --> 01:09:10,782 It liket derop dat Mr. Pony yn Mr. Phony feroaret 1355 01:09:10,783 --> 01:09:11,866 Will. 1356 01:09:11,867 --> 01:09:15,453 Lenny G de ienige En ik krige altyd myn húshâldingen 1357 01:09:15,454 --> 01:09:17,079 Slamalamadingdong! 1358 01:09:17,081 --> 01:09:19,373 Dat is myn team, ho Dat is myn team, hoi 1359 01:09:19,374 --> 01:09:20,374 Olivia. 1360 01:09:20,375 --> 01:09:21,876 Ik hâld fan myn team, hoi 1361 01:09:21,877 --> 01:09:23,003 Jo, Lenny! 1362 01:09:24,421 --> 01:09:27,381 Rop nei myn team Smyt my de alley-oop 1363 01:09:27,383 --> 01:09:30,927 Ik stean altyd boppe Want ik bin langer as de hoepel 1364 01:09:30,928 --> 01:09:32,220 Hoarnen op, elkenien. 1365 01:09:32,221 --> 01:09:34,555 Thorns hawwe echt har groef fûn. 1366 01:09:34,556 --> 01:09:37,308 En is it my, of sjocht Modo oars dizze dagen? 1367 01:09:37,309 --> 01:09:39,894 Ach, jo. Hy is in toarstfal, Chuck. 1368 01:09:39,895 --> 01:09:41,479 Gean lang foar myn hûd. 1369 01:09:41,480 --> 01:09:42,939 Trouwe mei my, Modo. 1370 01:09:42,940 --> 01:09:44,233 Nee, trou mei my! 1371 01:09:44,817 --> 01:09:46,192 Toarnen! Toarnen! 1372 01:09:46,193 --> 01:09:48,903 De Thorns slaan harren kaartsje nei de Roar Four 1373 01:09:48,904 --> 01:09:50,571 en geane nei de play-offs. 1374 01:09:50,572 --> 01:09:52,740 Wat in omslach, Chuck! 1375 01:09:52,741 --> 01:09:55,660 As ik Mane wie, soe ik skodzje yn myn hoefijzers 1376 01:09:55,661 --> 01:09:57,954 want de toarnen komme foar him. 1377 01:09:57,955 --> 01:10:01,415 Lyk op Mr. Pony Feroarje yn Mr. Phony... 1378 01:10:01,417 --> 01:10:02,793 Hawwe wy in deal? 1379 01:10:04,795 --> 01:10:05,878 Goed. 1380 01:10:05,879 --> 01:10:09,382 Coach Dennis, hoe sit it mei in reaksje op dizze epyske omslach fan dit team? 1381 01:10:09,383 --> 01:10:10,716 Hoe fielt it, Dennis? 1382 01:10:10,718 --> 01:10:13,512 It fielt as oerwinning! 1383 01:10:22,604 --> 01:10:23,688 Yay! 1384 01:10:23,689 --> 01:10:27,567 Okee, koe gjin struisvogel koe dy fleach krije. Ik sjoch dy, Olivia. 1385 01:10:27,568 --> 01:10:32,030 Jo witte wat se sizze, fûgels fan in fear lykje fleane tegearre. 1386 01:10:33,157 --> 01:10:35,242 Archie is in hiele vibe. 1387 01:10:35,784 --> 01:10:39,371 Ja, maat. Ik sjoch goed en ik spylje goed. 1388 01:10:40,748 --> 01:10:44,834 As Modo mear in snack wie, hy soe sels ite. 1389 01:10:44,835 --> 01:10:46,712 Fyn it geweldich. Fyn it geweldich. 1390 01:10:48,714 --> 01:10:50,174 Ik kom daliks werom. 1391 01:10:51,258 --> 01:10:53,217 Wa wit wêr't Jett is? 1392 01:10:53,218 --> 01:10:54,261 Ik sil har helje. 1393 01:10:54,887 --> 01:10:59,098 Fan de Vineland Thorns, by wacht, Jett Fillmore! 1394 01:10:59,099 --> 01:11:00,642 Ik ferkocht dit team. 1395 01:11:01,310 --> 01:11:04,937 De nije Thorns ferhúzje nei Sunken City. 1396 01:11:04,938 --> 01:11:07,982 It spyt my, wat? Jo meitsje in grapke. 1397 01:11:07,983 --> 01:11:11,402 Ik meitsje noait in grapke oer jild, skat. 1398 01:11:11,403 --> 01:11:14,280 Ik brocht Will yn dit team konten yn sitten sette, 1399 01:11:14,281 --> 01:11:17,200 mar ik hie it net ferwachte foar jo om eins te winnen. 1400 01:11:17,201 --> 01:11:19,203 Ik ferkeapje wylst it goed is. 1401 01:11:20,037 --> 01:11:21,622 Wat sil der mei it team barre? 1402 01:11:22,164 --> 01:11:26,667 Se binne allegear fuort, leave. Cleaning house. 1403 01:11:26,668 --> 01:11:28,587 En wat jo oanbelanget ... 1404 01:11:30,297 --> 01:11:36,636 Ik soarge derfoar dat de nije eigners wisten alles oer dyn fersliten lichem. 1405 01:11:36,637 --> 01:11:41,682 En ferrassing, ferrassing, se wiene net fan doel om jild te fergriemen 1406 01:11:41,683 --> 01:11:44,936 op in âlde, ôfbrutsen spiler 1407 01:11:44,937 --> 01:11:48,065 wa sil nea winne in Claw! 1408 01:11:49,525 --> 01:11:54,070 En fertel it team om skjin te meitsjen harren lockers neidat jim ferlieze. 1409 01:11:54,071 --> 01:11:57,783 Genietsje fan jo betide pensjoen, Jett. 1410 01:11:58,409 --> 01:12:00,953 Hee, gelok dêr fannacht. 1411 01:12:05,040 --> 01:12:07,250 Jett, Flo ferkocht de Thorns? 1412 01:12:07,251 --> 01:12:09,627 - Harkje jo no yn myn petearen? - Wy moatte it team fertelle. 1413 01:12:09,628 --> 01:12:11,337 Nee, wy sille it har nei de wedstriid fertelle. 1414 01:12:11,338 --> 01:12:13,256 As wy it har no fertelle, falle se útinoar. 1415 01:12:13,257 --> 01:12:14,423 Dit treft ús allegearre. 1416 01:12:14,425 --> 01:12:16,968 Wat der ek komt, wy moasten it mei-inoar ûnderfine. 1417 01:12:16,969 --> 01:12:19,345 Wa is hjir teamkaptein? Do of ik? 1418 01:12:19,346 --> 01:12:21,557 - Jetske. - Nei de wedstriid. 1419 01:12:25,185 --> 01:12:27,270 Wolkom by de Kryosfear. 1420 01:12:27,271 --> 01:12:31,899 Jûn steane de Shivers foar de Thorns yn de heale finale. 1421 01:12:31,900 --> 01:12:34,402 De winner marset triomfantlik nei de finale 1422 01:12:34,403 --> 01:12:38,030 om te striden foar in kampioenskip en ivige gloarje. 1423 01:12:38,031 --> 01:12:41,409 De ferliezer? Ferballe nei de kâlde leechte fan 'e skiednis. 1424 01:12:41,410 --> 01:12:43,077 Dit is net allinnich in spultsje. 1425 01:12:43,078 --> 01:12:44,872 It is in rekkening. 1426 01:12:51,962 --> 01:12:55,047 Lenny, besykje jo te hanneljen? 1427 01:12:55,048 --> 01:12:56,424 Hee, hey, Jett, bist goed? 1428 01:12:56,425 --> 01:12:57,843 Fokus op it spultsje. 1429 01:12:58,343 --> 01:13:00,304 Sit der gjin soargen oer. Wy krije de folgjende. 1430 01:13:01,722 --> 01:13:02,723 Olivia. 1431 01:13:03,515 --> 01:13:04,515 Noch ien pass. 1432 01:13:04,516 --> 01:13:06,602 De folgjende kear as jo tinke oan sjitten, net dwaan. 1433 01:13:07,394 --> 01:13:09,187 It spyt my, Jett. 1434 01:13:09,188 --> 01:13:10,773 En dat is de helte. 1435 01:13:12,816 --> 01:13:13,900 Miskien moatte wy it har no fertelle. 1436 01:13:13,901 --> 01:13:15,569 Nei de wedstriid. 1437 01:13:24,286 --> 01:13:25,828 Doch dysels net sear, beppe. 1438 01:13:25,829 --> 01:13:28,290 Fange! Ja! 1439 01:13:30,292 --> 01:13:32,251 De iisbrekker! 1440 01:13:32,252 --> 01:13:34,462 En Harris is stadich om oerein te kommen. 1441 01:13:34,463 --> 01:13:36,172 Safolle foar dy Claw. 1442 01:13:36,173 --> 01:13:37,089 Tank. 1443 01:13:37,091 --> 01:13:39,634 Thorns binne mei 15 minder let yn it fjirde kwart. 1444 01:13:39,635 --> 01:13:42,471 It sjocht der net goed út foar harren playoff hope. 1445 01:13:43,138 --> 01:13:45,264 Wat bart der bûten? 1446 01:13:45,265 --> 01:13:47,809 Jett, fertel se. Se moatte it witte. 1447 01:13:47,810 --> 01:13:48,935 Wat sei ik? 1448 01:13:48,936 --> 01:13:51,270 Flo ferkocht it team oan Sunken City. 1449 01:13:51,271 --> 01:13:53,523 Net ien fan ús giet der mei. 1450 01:13:53,524 --> 01:13:54,941 Kin se dat sels dwaan? Is dat ek tastien? 1451 01:13:54,942 --> 01:13:56,776 Wy wiene goed te spyljen. Wy binne krekt begûn mei jelling. 1452 01:13:56,777 --> 01:13:59,028 - Se hat ús ploech ferkocht? - Der binne regels. 1453 01:13:59,029 --> 01:14:01,405 - Ik tocht dat jo in kampioenskip hiene. - Kin in leginde wêze, ynstee... 1454 01:14:01,407 --> 01:14:06,410 Ferbrutsen spiler wa sil noait in klau winne! 1455 01:14:06,412 --> 01:14:08,454 Krij my mar de bal. 1456 01:14:08,455 --> 01:14:10,373 Ik gean der net sa út. 1457 01:14:10,374 --> 01:14:12,416 Bedoele jo net "wy"? 1458 01:14:12,418 --> 01:14:14,503 Ik ken dy blik. 1459 01:14:18,924 --> 01:14:20,676 What do you think you're doing? 1460 01:14:21,385 --> 01:14:23,261 Dat binne twa. Stiennen omleech mei tsien. 1461 01:14:23,262 --> 01:14:24,471 Kom op. 1462 01:14:24,972 --> 01:14:26,098 Wy kamen nei D omheech. 1463 01:14:27,141 --> 01:14:28,684 Immen krijt in lichem op har. 1464 01:14:29,810 --> 01:14:30,894 Kom op. 1465 01:14:32,187 --> 01:14:35,064 - Trochgean! - We've seen this before, Rusty. 1466 01:14:35,065 --> 01:14:38,109 It's the Jett Fillmore show now. 1467 01:14:38,110 --> 01:14:40,028 Jett mei de pull-up. Stiennen del acht. 1468 01:14:43,073 --> 01:14:44,199 Heads up! 1469 01:14:46,201 --> 01:14:47,995 Dat tekoart wurdt ôfsnien nei fiif. 1470 01:14:49,705 --> 01:14:51,289 It's a one-point game. 1471 01:14:51,290 --> 01:14:54,333 - Ball! No! - It all comes down to this! 1472 01:14:54,334 --> 01:14:56,169 - Archie! - Jou my dat, lyts. 1473 01:14:56,170 --> 01:14:57,421 Boost my! 1474 01:14:59,590 --> 01:15:01,967 Will Harris for the win! 1475 01:15:05,721 --> 01:15:06,888 Ja! 1476 01:15:06,889 --> 01:15:09,891 Thorns win! Toarnen winne! 1477 01:15:09,892 --> 01:15:12,019 Se geane nei de Klau! 1478 01:15:17,024 --> 01:15:18,692 Sa liket it derop dat wy nei de... 1479 01:15:20,944 --> 01:15:22,029 nei de finale. 1480 01:15:25,365 --> 01:15:28,701 Wow. Ik bin klear. Team is dochs ferkocht. 1481 01:15:28,702 --> 01:15:30,787 - Kom op, famkes. - Ik bliuw hjir net foar. 1482 01:15:30,788 --> 01:15:31,997 Modo ek. 1483 01:15:36,710 --> 01:15:38,796 Do wiest myn favorite spiler. 1484 01:15:39,671 --> 01:15:40,798 Oant hjoed. 1485 01:15:42,049 --> 01:15:43,925 Wat in kear fan saken. 1486 01:15:43,926 --> 01:15:48,638 De toarnen hawwe in skot op 'e klau, mar Vineland hat har ploech ferlern. 1487 01:15:48,639 --> 01:15:51,057 Ik sil it dy fertelle, Rusty, Ik soe it haatsje om in Thorns-fan te wêzen 1488 01:15:51,058 --> 01:15:52,267 no krekt. 1489 01:17:07,551 --> 01:17:09,344 Kom op. Litte wy gean! 1490 01:17:10,554 --> 01:17:11,388 Ik haw it! 1491 01:17:12,139 --> 01:17:13,140 Ja! 1492 01:17:13,640 --> 01:17:14,933 Smalls kin bal. 1493 01:17:16,018 --> 01:17:17,102 Ja! 1494 01:17:18,687 --> 01:17:19,896 - Wachtsje, is dat... - Gjin manier. 1495 01:17:19,897 --> 01:17:20,981 - Hé, Will. - Hé, Will. 1496 01:17:21,815 --> 01:17:23,609 Geit? Bal. 1497 01:17:25,569 --> 01:17:27,987 Jo, soene jo net klear wêze moatte om de Magma te konfrontearjen? 1498 01:17:27,988 --> 01:17:29,781 Hawwe jo it spul net sjoen? 1499 01:17:29,782 --> 01:17:31,909 Ik tink net dat Jett wol mear mei ús boartsje. 1500 01:17:32,451 --> 01:17:34,161 Ik bin ree om te wedzjen dat se dat docht. 1501 01:17:35,662 --> 01:17:38,039 Hee. Kinne wy ​​prate? 1502 01:17:38,040 --> 01:17:39,123 Ik bin drok. 1503 01:17:39,124 --> 01:17:40,333 - Nee, hy net. - Kom op, kom op. 1504 01:17:40,334 --> 01:17:43,003 - Jou... Jou my de bal. - Nee, it bart net. Myn bal no. 1505 01:17:45,005 --> 01:17:48,591 Ik kaam om te sizzen: it spyt my. 1506 01:17:48,592 --> 01:17:50,885 Okee. No, do hast it dien. Dus... 1507 01:17:50,886 --> 01:17:53,806 Asjebleaft, hear my mar út. 1508 01:17:58,685 --> 01:18:00,646 Ik wol winne. 1509 01:18:01,647 --> 01:18:03,147 Ik wol dy Klau ophâlde 1510 01:18:03,148 --> 01:18:06,693 en fiele hoe't it is ien fan de grutten te wêzen. 1511 01:18:07,653 --> 01:18:10,697 Doe't Flo sei al dat guod oer my ôfwask, 1512 01:18:11,198 --> 01:18:12,574 it just... it-it... 1513 01:18:13,409 --> 01:18:14,701 it kaam my krekt yn 'e holle. 1514 01:18:15,327 --> 01:18:19,456 En ik koe it net litte want djip, djip, djip, 1515 01:18:20,290 --> 01:18:22,000 Ik bin bang dat se gelyk hat. 1516 01:18:22,626 --> 01:18:24,086 En ik rekke gewoan yn panyk. 1517 01:18:24,962 --> 01:18:27,004 En ik die jim allegearre sa smoarch. 1518 01:18:27,005 --> 01:18:30,509 En it spyt my sa. 1519 01:18:34,179 --> 01:18:36,055 Jo witte, dat tocht ik echt 1520 01:18:36,056 --> 01:18:38,724 as ik wie holding in Claw oan 'e ein fan 'e dei, 1521 01:18:38,726 --> 01:18:40,935 it soe net skele hoe't ik it krige. 1522 01:18:40,936 --> 01:18:42,603 Mar as jo der oer tinke, 1523 01:18:42,604 --> 01:18:44,815 dat is wat fan alles wat der ta docht. 1524 01:18:46,275 --> 01:18:49,485 Dat wie in echt goede ekskús. 1525 01:18:49,486 --> 01:18:53,574 Mar jo witte, jo noch skuld it diner in Claw. 1526 01:18:54,575 --> 01:18:56,909 It sil lestich wêze om te winnen sûnder in team. 1527 01:18:56,910 --> 01:18:58,912 Ik kin in pear minsken kenne. 1528 01:19:00,038 --> 01:19:01,873 - Heit. - Heit clown! 1529 01:19:01,874 --> 01:19:03,458 Oh, tankje God. 1530 01:19:03,459 --> 01:19:04,917 - Dizze famkes binne gek. - Heit, heit. 1531 01:19:04,918 --> 01:19:07,588 Nim my hjir wei. Fluch, start de auto. 1532 01:19:12,176 --> 01:19:13,510 Jo. 1533 01:19:16,096 --> 01:19:17,013 Soe, Olivia? 1534 01:19:17,014 --> 01:19:19,307 Kom op. Wy hawwe in spultsje om te winnen. 1535 01:19:19,308 --> 01:19:20,309 Ja! 1536 01:19:41,371 --> 01:19:44,123 Dêr binne dreamen fan makke, Rusty. 1537 01:19:44,124 --> 01:19:45,958 Teams wurde kampioen. 1538 01:19:45,959 --> 01:19:48,003 Spilers wurde leginden. 1539 01:19:51,131 --> 01:19:52,132 Litte wy gean! 1540 01:19:56,970 --> 01:19:59,430 - Gean, Thorns! - Dit is de bêste dei fan myn libben. 1541 01:19:59,431 --> 01:20:01,057 Ik kin fiele dat ik ynvestearre wurdt. 1542 01:20:01,058 --> 01:20:04,310 Wa makket it út? Ik bin der foar. Brek myn hert, kiddo! 1543 01:20:04,311 --> 01:20:06,312 Kom op, Will. Litte wy gean! 1544 01:20:06,313 --> 01:20:07,980 Gean, Thorns! Gean, Thorns! 1545 01:20:07,981 --> 01:20:11,150 Jûn, Jett en Mane sil úteinlik de fraach beäntwurdzje, 1546 01:20:11,151 --> 01:20:13,402 - wa is de GEIT? - Op trije. 1547 01:20:13,404 --> 01:20:15,614 - Ien twa trije. - De woartels rinne djip! 1548 01:20:16,698 --> 01:20:19,118 En hjir geane wy, Chuck. 1549 01:20:20,411 --> 01:20:21,953 Net te leauwen! 1550 01:20:21,954 --> 01:20:24,289 Mane Attraction krijt de tip oer Lenny. 1551 01:20:28,210 --> 01:20:31,880 Mane boar ien hûs, it stjoeren fan in sterk berjocht nei de Thorns. 1552 01:20:34,633 --> 01:20:37,010 Do bist te lyts. 1553 01:20:38,470 --> 01:20:39,554 Kom op, Will. 1554 01:20:39,555 --> 01:20:41,640 Lit se sjen wa't te lyts is. 1555 01:20:46,520 --> 01:20:47,438 Eagen op my. 1556 01:20:49,314 --> 01:20:50,691 Jett mei de swiete pas. 1557 01:20:51,233 --> 01:20:52,150 Thorns reagearje. 1558 01:20:52,151 --> 01:20:53,110 Ja! 1559 01:20:53,861 --> 01:20:57,448 As it earste kwart op in ein komt, it is noch elkenien syn spultsje. 1560 01:20:58,490 --> 01:21:00,408 Wy moatte dizze dwazen briede. 1561 01:21:00,409 --> 01:21:04,413 Nim se út as jo moatte, mar hâld dy lieding fêst. 1562 01:21:08,083 --> 01:21:09,208 Harris op in skoft! 1563 01:21:09,209 --> 01:21:10,793 Nuh-uh! Net hjoed! 1564 01:21:10,794 --> 01:21:11,962 Wol, pas op! 1565 01:21:15,299 --> 01:21:16,549 Harde hit op Jett. 1566 01:21:16,550 --> 01:21:17,885 Gjin fûle oprop. 1567 01:21:19,344 --> 01:21:20,387 Wat? 1568 01:21:24,224 --> 01:21:25,684 Och, nee. 1569 01:21:29,063 --> 01:21:31,355 Dizze blessuere kin jo permanint útnimme 1570 01:21:31,356 --> 01:21:33,525 as jo wat mear gewicht op dizze skonk sette. 1571 01:21:35,694 --> 01:21:36,778 It spyt my, jim allegearre. 1572 01:21:36,779 --> 01:21:38,030 Jett. 1573 01:21:38,572 --> 01:21:40,531 Ik wie net fan doel dat jo sear wurde. 1574 01:21:40,532 --> 01:21:42,367 Hee, hei. It is net dyn skuld. 1575 01:21:43,077 --> 01:21:45,913 Mar ik tink dat ik klear bin. 1576 01:21:47,456 --> 01:21:48,539 Wat sille wy dwaan? 1577 01:21:48,540 --> 01:21:50,333 Wy kinne net winne sûnder Jett. 1578 01:21:50,334 --> 01:21:52,920 Wat? Wy tinke it allegear. 1579 01:22:03,680 --> 01:22:08,685 Sjoch, "roots rinne djip", dat is mear as gewoan in gejuich. 1580 01:22:09,686 --> 01:22:12,606 Jimme hawwe gjin idee wat jo betsjutte foar dizze stêd. 1581 01:22:13,399 --> 01:22:16,610 Myn mem fertelde my om grut te dreamen. 1582 01:22:17,194 --> 01:22:22,615 En foar Vineland is d'r gjin dream grutter dan bringe thús in Claw. 1583 01:22:22,616 --> 01:22:25,618 Dit kin de lêste kear wêze Vineland Thorns ea spylje. 1584 01:22:25,619 --> 01:22:27,495 En wy geane net sa út. 1585 01:22:27,496 --> 01:22:29,623 Ja, jo hearden de roek. 1586 01:22:31,458 --> 01:22:32,876 Lit ús grut dreame. 1587 01:22:42,553 --> 01:22:44,220 Is dat... Is dat Jett? 1588 01:22:44,221 --> 01:22:46,347 - Hat se gewoan-- - Ja, Jett! 1589 01:22:46,348 --> 01:22:49,351 - Jett, it is sa goed dy wer te sjen! - Hâld fan dy, Jett! 1590 01:22:51,770 --> 01:22:53,438 Jette, Jette. 1591 01:22:53,439 --> 01:22:57,108 Jet, Jet, Jet! 1592 01:22:57,109 --> 01:23:01,697 In goed fertsjinne steande ovaasje foar de legindaryske Jett Fillmore. 1593 01:23:02,239 --> 01:23:03,739 Jette, Jette. 1594 01:23:03,741 --> 01:23:06,409 Jette, Jette, Jette. 1595 01:23:06,410 --> 01:23:07,743 Wolkom werom, GOAT. 1596 01:23:07,745 --> 01:23:10,831 Jette, Jette, Jette, Jette. 1597 01:23:12,416 --> 01:23:13,375 Archie. 1598 01:23:15,210 --> 01:23:16,962 {\an8}Harris is op in tear. 1599 01:23:17,421 --> 01:23:19,047 De toarnen binne allegear bûn. 1600 01:23:19,965 --> 01:23:22,009 - Olivia! - Ik haw dit. 1601 01:23:30,726 --> 01:23:33,645 Ik bin dy fûgel. 1602 01:23:39,109 --> 01:23:40,943 Se kin fleane! 1603 01:23:40,944 --> 01:23:42,987 Ik kin fleane! 1604 01:23:42,988 --> 01:23:44,782 Se kin fleane? 1605 01:23:46,325 --> 01:23:50,036 {\an8}Olivia Burke hat krekt Mane postere! 1606 01:23:50,037 --> 01:23:52,121 Ik bin myn geast hjir kwyt! 1607 01:23:52,122 --> 01:23:53,915 Olivia! 1608 01:23:53,916 --> 01:23:56,000 - Dat kloppet. - Gean, Livvy! 1609 01:23:56,001 --> 01:23:58,044 - Gean, Thorns! Gean, Thorns! - Wy kinne it dwaan! 1610 01:23:58,045 --> 01:24:00,505 Lytse bal! Struisvogels fleane! 1611 01:24:00,506 --> 01:24:02,590 Dit binne de toarnen dy't wy kamen te sjen! 1612 01:24:02,591 --> 01:24:04,760 Sjoch wa't no it posterbern is. 1613 01:24:09,056 --> 01:24:10,932 Time-out, Magma. 1614 01:24:10,933 --> 01:24:13,685 Wurd fan advys? Bliuw fan sosjale media ôf. 1615 01:24:14,228 --> 01:24:16,437 Wy moatte dit no omdraaie. 1616 01:24:16,438 --> 01:24:20,483 - Wêr binne myn Maniacs? - Mane! Mane! Mane! 1617 01:24:20,484 --> 01:24:23,444 Uh-oh, ik tink dat wy hawwe guon seismyske aktiviteit. 1618 01:24:23,445 --> 01:24:25,363 Harkje mar nei dat folk. 1619 01:24:25,364 --> 01:24:29,076 - Se wurde gek. - Och, jo! 1620 01:24:29,618 --> 01:24:31,328 Litte wy gean! 1621 01:24:35,207 --> 01:24:36,624 Archie sit yn 'e finzenis sûnder útwei. 1622 01:24:36,625 --> 01:24:37,918 Ik ken it gefoel, Rusty. 1623 01:24:38,752 --> 01:24:40,421 Hoe! En omheech giet Lenny. 1624 01:24:43,298 --> 01:24:45,509 Jett kin jo no net rêde. 1625 01:24:48,971 --> 01:24:50,346 Harde oertreding troch Mane. 1626 01:24:50,347 --> 01:24:52,014 - Wat? - Dat moatst neame! 1627 01:24:52,015 --> 01:24:54,475 De sebra en it hynder wurkje gear. 1628 01:24:54,476 --> 01:24:56,061 - Boe! - Kom op! Dat is in oertreding. 1629 01:24:58,355 --> 01:25:00,482 Werklik? Sa wolle jo winne? 1630 01:25:01,066 --> 01:25:03,276 Wat silsto der oan dwaan, lyts? 1631 01:25:03,277 --> 01:25:04,528 Hee, Mane! 1632 01:25:05,237 --> 01:25:07,572 Hy is net in lyts. 1633 01:25:07,573 --> 01:25:12,493 Hy is in medium! 1634 01:25:12,494 --> 01:25:13,454 Hee, brek it op! 1635 01:25:14,663 --> 01:25:17,750 - Lit my by him ta! Lit my by him! - Relax! 1636 01:25:18,667 --> 01:25:21,627 Hâld dyn hoeven fan myn ploechmaten. 1637 01:25:21,628 --> 01:25:22,879 Nim him, heit! 1638 01:25:22,880 --> 01:25:24,672 Lit him bliede! 1639 01:25:24,673 --> 01:25:26,257 Dat wolle jo net sjen. 1640 01:25:26,258 --> 01:25:27,675 Sprek foar dysels. 1641 01:25:27,676 --> 01:25:30,261 Flagrant twa. Nûmer 34, útstutsen. 1642 01:25:30,262 --> 01:25:32,597 Hâldst my foar it lapke? Mane begûn it. 1643 01:25:32,598 --> 01:25:34,265 - Wêr is syn kwea? - Skriem der om. 1644 01:25:34,266 --> 01:25:37,186 De regels steane Thorns moatte fiif spilers of se ferlieze. 1645 01:25:37,728 --> 01:25:38,854 Sla my wer. 1646 01:25:40,939 --> 01:25:42,148 Okee, goed. 1647 01:25:42,149 --> 01:25:45,152 Ik haw net spile sûnt myn rec league dagen, mar ik tink dat ik koe-- 1648 01:25:51,867 --> 01:25:53,118 Set my yn, coach. 1649 01:25:53,619 --> 01:25:56,205 Ik krige in spultsje om te winnen. 1650 01:25:58,749 --> 01:26:00,458 Jett, do kinst amper rinne. 1651 01:26:00,459 --> 01:26:03,711 Nee, wy kinne jo dit net litte. Jo sille it gewoan slimmer meitsje. 1652 01:26:03,712 --> 01:26:04,797 Jo tinke dat se it kocht hawwe? 1653 01:26:06,131 --> 01:26:07,215 Ik doch. 1654 01:26:07,216 --> 01:26:10,301 Ik tink dat wy sawat trije sekonden hawwe foardat se opkomme. 1655 01:26:10,302 --> 01:26:12,178 Mar dat is alles wat wy nedich binne. Binne jo allegear klear? 1656 01:26:12,179 --> 01:26:14,180 Ik haw besocht in toanielstik út te fieren sa it hiele seizoen, 1657 01:26:14,181 --> 01:26:17,058 mar ien of oare hothead ûnderbrekke my hieltyd. 1658 01:26:17,059 --> 01:26:18,976 Dat is in geweldich toanielstik. 1659 01:26:18,977 --> 01:26:20,896 Ja. It wie it wachtsjen wurdich. 1660 01:26:23,857 --> 01:26:25,108 Wortels rinne djip! 1661 01:26:25,109 --> 01:26:27,652 De toarnen binne mei twa del mei 20 sekonden op 'e klok. 1662 01:26:27,653 --> 01:26:29,821 Jett sil it allegear op 'e line lizze. 1663 01:26:29,822 --> 01:26:31,030 Wat in konkurrint! 1664 01:26:31,031 --> 01:26:32,782 Harkje op. Dûbelteam har. 1665 01:26:32,783 --> 01:26:34,659 Triple-team har as jo moatte. 1666 01:26:34,660 --> 01:26:37,036 Lit har net út dyn eagen. 1667 01:26:37,037 --> 01:26:38,454 Jett fjochtet tsjin in blessuere. 1668 01:26:38,455 --> 01:26:39,705 De rjochtbank is ynstabyl. 1669 01:26:39,706 --> 01:26:42,125 Wolle jo har noch it lêste skot nimme? 1670 01:26:42,126 --> 01:26:48,966 Mei fjoer en swavel bringt oardiel en grime foar ús allegearre, ik wol Fillmore! 1671 01:27:30,257 --> 01:27:31,425 Will! 1672 01:27:33,927 --> 01:27:35,887 Kom op. Kom foarby my. 1673 01:27:35,888 --> 01:27:37,056 Ik moat net. 1674 01:28:10,839 --> 01:28:13,549 Us bestie hat krekt de Claw wûn. 1675 01:28:13,550 --> 01:28:15,719 - Dat is myn jonge! - Hâld my, Daryl. 1676 01:28:16,762 --> 01:28:19,263 Foar it earst yn 50 jier, 1677 01:28:19,264 --> 01:28:21,224 de Vineland Thorns binne kampioenen! 1678 01:28:21,225 --> 01:28:23,184 Wûnders kinne barre, minsken. 1679 01:28:23,185 --> 01:28:24,894 Ik hâld fan dit spultsje. 1680 01:28:24,895 --> 01:28:27,356 En ik hâld fan dy, Rusty. 1681 01:28:28,690 --> 01:28:31,568 Ik hâld ek fan dy, Chuckles. 1682 01:28:38,450 --> 01:28:40,493 Attaboy, Will! 1683 01:28:40,494 --> 01:28:41,577 Huning! 1684 01:28:41,578 --> 01:28:44,081 Lit ús noch in tsiental bern hawwe. 1685 01:28:46,125 --> 01:28:50,920 Tsien jier, tsien teams, ien Claw, poppe! 1686 01:28:50,921 --> 01:28:53,339 Wy binne kampioenen! 1687 01:28:53,340 --> 01:28:54,674 - Heit! - Heit! 1688 01:28:54,675 --> 01:28:55,967 Do wiest sa cool. 1689 01:28:55,968 --> 01:28:58,721 Heit wie moai cool, krekt? Ik wie as ... 1690 01:29:00,013 --> 01:29:01,306 - Wy hâlde fan dy. - Wy hâlde fan dy. 1691 01:29:02,391 --> 01:29:03,517 Ik hâld fan dy famkes. 1692 01:29:05,227 --> 01:29:08,397 Hoi Mane. Goed spul. Lit my dy oerein helpe. 1693 01:29:10,232 --> 01:29:13,860 - Hee, dyn hier stiet yn 'e brân. - Wat? 1694 01:29:13,861 --> 01:29:15,653 Och, nee. Nee. 1695 01:29:15,654 --> 01:29:16,947 Net it hier. 1696 01:29:20,159 --> 01:29:21,951 - Wol! - Jetske. 1697 01:29:21,952 --> 01:29:23,744 Wy binne kampioenen, poppe. 1698 01:29:23,746 --> 01:29:26,164 Ach, Jett! Wy hawwe it dien! Wy hawwe it eins dien! 1699 01:29:26,165 --> 01:29:27,748 Nee, do hast it dien. 1700 01:29:27,750 --> 01:29:29,460 It liket derop dat mem gelyk hie. 1701 01:29:33,964 --> 01:29:35,089 - Jett, giet it goed? - Ik bin yn oarder. 1702 01:29:35,090 --> 01:29:36,174 - Dou goed? - Ik bin yn oarder. 1703 01:29:36,175 --> 01:29:39,720 Ik kin gewoan myn skonken net fiele, mar ik bin in kampioen, poppe. 1704 01:29:40,471 --> 01:29:44,432 Nea tocht dat ik de dei sjen soe Jett Fillmore joech de bal troch. 1705 01:29:44,433 --> 01:29:45,516 Feiligens! 1706 01:29:45,517 --> 01:29:46,809 Hâld op, sûch. 1707 01:29:46,810 --> 01:29:50,105 - Spyltiid? - Moatte wy ferneatigje? 1708 01:29:50,731 --> 01:29:52,648 Ferneatigje! 1709 01:29:52,649 --> 01:29:55,193 Witte jo wa't ik bin? 1710 01:29:55,194 --> 01:29:56,652 Hee, do hie gelyk oer Will. 1711 01:29:56,653 --> 01:29:58,613 Hy is in geweldige oanfolling foar it team. 1712 01:29:58,614 --> 01:30:00,240 Bye, piglet. 1713 01:30:00,783 --> 01:30:06,204 Yntroduksje fan jo Roar-kampioenen, 1714 01:30:06,205 --> 01:30:11,335 de Vineland Thorns! 1715 01:30:14,129 --> 01:30:17,216 Ja! Litte wy gean, Vineland! Litte wy gean! 1716 01:30:19,134 --> 01:30:20,343 Hoarnen omheech, elkenien. 1717 01:30:20,344 --> 01:30:21,970 Vineland! 1718 01:30:22,805 --> 01:30:24,723 Ik tink dat it tiid wurdt dat se hearre fan ... 1719 01:30:27,226 --> 01:30:28,310 de GEIT. 1720 01:30:28,936 --> 01:30:31,187 Wil! Wil! Wil! Wil! 1721 01:30:31,188 --> 01:30:33,022 Wil! Wil! Wil! 1722 01:30:33,023 --> 01:30:34,441 Medium fries die it! 1723 01:30:39,071 --> 01:30:40,696 ik... ik... 1724 01:30:40,697 --> 01:30:42,533 Ik wit net iens wat ik no sizze moat. 1725 01:30:43,033 --> 01:30:45,034 - Dit is gek. - Wy hâlde fan dy, Will! 1726 01:30:45,035 --> 01:30:46,036 Oh, wow. 1727 01:30:47,496 --> 01:30:48,705 ik bedoel, 1728 01:30:50,040 --> 01:30:52,166 Ik seach Jett spylje doe't... 1729 01:30:52,167 --> 01:30:53,419 doe't ik noch mar in bern wie. 1730 01:30:54,253 --> 01:30:59,967 Doe sei ik tsjin myn mem, ik sei, "Ik sil krekt as har wêze." 1731 01:31:01,802 --> 01:31:03,512 En witsto wat gek is? 1732 01:31:04,012 --> 01:31:06,557 Myn mem leaude it eins. 1733 01:31:07,182 --> 01:31:10,601 Se like altyd te witten dat soarte fan dingen, do witst? 1734 01:31:10,602 --> 01:31:13,312 Lykas se altyd wist 1735 01:31:13,313 --> 01:31:16,482 dat sels as se hjir net foar my wêze koe, 1736 01:31:16,483 --> 01:31:18,776 Vineland soe wêze. 1737 01:31:18,777 --> 01:31:20,820 Jo hawwe foar my levere ... 1738 01:31:20,821 --> 01:31:22,489 Sil dien feroare it spul. 1739 01:31:23,115 --> 01:31:25,492 En jo hienen altyd myn rêch ... 1740 01:31:27,244 --> 01:31:29,538 en do ynspirearre my. 1741 01:31:31,915 --> 01:31:35,961 Wy hawwe de Claw thús brocht! 1742 01:31:41,175 --> 01:31:46,305 En sels as de Thorns net hawwe in hûs yn Vineland mear ... 1743 01:31:49,475 --> 01:31:53,729 gjinien kin dizze Klau fan ús ôfnimme! 1744 01:31:56,815 --> 01:32:00,027 Vineland sil foar altyd kampioen wurde! 1745 01:32:02,029 --> 01:32:04,406 Modo hat wat te sizzen! 1746 01:32:05,324 --> 01:32:09,953 Toarnen bliuwe yn Vineland! 1747 01:32:11,371 --> 01:32:14,457 Modo is teameigner. 1748 01:32:14,458 --> 01:32:15,709 Wachtsje. Hoe? 1749 01:32:20,798 --> 01:32:23,425 Alles yn. 1750 01:32:24,009 --> 01:32:25,844 Uno reverse! 1751 01:32:26,345 --> 01:32:28,096 - Wat? - Lit my dêr ris nei sjen. 1752 01:32:28,097 --> 01:32:30,932 Jo jouwe dizze freak hagedis it team? 1753 01:32:30,933 --> 01:32:33,394 Wow! Dit is eins legit. 1754 01:32:33,936 --> 01:32:35,561 Modo is myn baas. 1755 01:32:35,562 --> 01:32:36,814 Dat is net goed. 1756 01:32:37,481 --> 01:32:39,066 Ja, mem! 1757 01:32:41,068 --> 01:32:42,361 Modo. 1758 01:32:47,116 --> 01:32:48,491 Trouwe mei my, Modo! 1759 01:32:48,492 --> 01:32:49,742 Nee, trou mei my! 1760 01:32:49,743 --> 01:32:51,702 Hearsto dat, Vineland? 1761 01:32:51,703 --> 01:32:56,040 It liket derop dat de Thorns bliuwe! 1762 01:32:56,041 --> 01:32:59,293 Wortels rinne djip! Wortels rinne djip! 1763 01:32:59,294 --> 01:33:09,722 Wortels rinne djip! Wortels rinne djip! 1764 01:33:28,699 --> 01:33:30,117 {\an8}Tankewol, mem. 1765 01:39:39,236 --> 01:39:40,696 Drom grut.